Skip to main content

Transcription du discours sur scène de la 91st Oscars : ANIMATED FEATURE FILM

DISCOURS DE : Bob Persichetti, Peter Ramsey, Rodney Rothman, Phil Lord et Christopher Miller

FILM : "Spider-Man: Into the Spider-Verse"


 

CHRISTOPHER MILLER :
Nous sommes nombreux.

PHIL LORD :
Oh wow. Merci, Academy.

CHRISTOPHER MILLER :
Merci, Sony. Nous partageons ceci avec nos collègues producteurs, les acteurs, l'équipe technique. Il y a 800 cinéastes qui ont repoussé les limites et pris des risques pour que les gens se sentent puissants et représentés.

PHIL LORD :
Alors quand nous entendons que l'enfant de quelqu'un regardait le film et s'est tourné vers lui pour dire : « Il me ressemble. » Ou : « Ils parlent espagnol comme nous », nous avons l'impression d'avoir déjà gagné.

PETER RAMSEY :
À notre public, merci infiniment. Nous vous aimons et nous voulons simplement que vous sachiez tous que nous vous voyons, vous êtes puissants. Ce monde a besoin de vous, d'accord, ce monde a besoin de vous. Alors s'il vous plaît, nous comptons tous sur vous. Merci.

RODNEY ROTHMAN :
Au nom de tous ceux qui ont fait ce film, nous voulons remercier nos familles, qui sont restées à nos côtés pendant quatre ans sur ce projet. C'est pour vous, nous vous aimons tous.

BOB PERSICHETTI :
Et chez Fox [coupé]

 

 


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 91st Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org