Skip to main content

Transcription du discours sur scène de la 91st Oscars : ACTRESS IN A LEADING ROLE

DISCOURS DE : Olivia Colman

FILM : "The Favourite"


 

OLIVIA COLMAN :
C'est vraiment assez stressant. C'est hilarant. J'ai un Oscar. Je dois remercier beaucoup de gens. Si jamais j'oublie quelqu'un, je vous retrouverai plus tard et je vous ferai tous un énorme bisou et je suis vraiment désolée si j'oublie maintenant. Yorgos, mon meilleur réalisateur, dans le meilleur film et avec Emily et Rachel, les deux femmes les plus adorables au monde dont on puisse tomber amoureuse et avec qui travailler chaque jour. Je veux dire, vous pouvez imaginer, ce n'était pas un calvaire. Et d'être dans cette catégorie avec ces femmes extraordinaires. Et Glenn Close, vous êtes mon idole depuis si longtemps et ce n'est pas ainsi que je voulais que ça se passe. Et je pense que vous êtes incroyable et je vous aime beaucoup. Je vous aime tous.

Merci, Lindy King, mon agent qui m'a prise sous son aile il y a plus de 20 ans. Merci infiniment. Et Olive et Hildy et Bryna, qui me font faire des choses auxquelles j'avais dit non mais elle avait raison. Et ma maman et mon papa, enfin, vous savez. Et mes enfants qui sont à la maison et qui regardent, regardez. Enfin, si vous ne regardez pas, alors tant pis, bravo. J'espère un peu que vous regardez. Ça ne se reproduira plus.

Et n'importe quelle petite fille qui répète son discours devant la télé, on ne sait jamais. Et quand je travaillais comme femme de ménage, et j'adorais ce travail, je passais pas mal de mon temps à imaginer ceci. Oh, s'il vous plaît, concluez. D'accord, entendu. [Fait un bruit de prout avec les lèvres.] Merci. Et mon mari, Ed, mon meilleur ami. Je t'aime tellement, 25 ans et tu as été mon meilleur soutien. Et il va pleurer. Pas moi. Merci infiniment. Fox, tout le monde, les acteurs et l'équipe, Frances [McDormand], Sam [Rockwell, les présentateurs]. Merci. Merci infiniment, Lady Gaga [envoie un baiser], Melissa. Merci.

 


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 91st Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org