Skip to main content

Transcription du discours sur scène de la 91st Oscars : ACTOR IN A LEADING ROLE

DISCOURS DE : Rami Malek

FILM : "Bohemian Rhapsody"


 

RAMI MALEK
Oh mon Dieu. Ma mère est quelque part par ici. Oh, je t'aime, je t'aime, maman. Ma famille, merci pour tout cela. Vous savez, mon père n'a rien pu voir de tout cela, il n'est plus... mais je pense qu'il me regarde de là-haut en ce moment même. C'est un moment monumental, pour lequel je suis si reconnaissant envers vous tous, envers tous ceux qui ont contribué à m'amener ici. À l'Academy. Aux personnes qui m'ont donné ma chance à chaque étape, Graham King, Denis O’Sullivan, tout le monde chez Fox et New Regency, merci infiniment. Je n'étais peut-être pas le choix évident, mais je suppose que ça a fonctionné. Merci, Queen. Merci à vous d'être là, de m'avoir permis d'être la plus infime partie de votre héritage phénoménal et extraordinaire. Je vous serai éternellement redevable. Mon équipe et mes partenaires, je vous aime. Vous êtes mes égaux, vous êtes mes modèles. Je n'aurais jamais pu être ici sans vous. Je pense à, je pense à ce que cela aurait été de dire au petit Bubba Rami qu'un jour cela pourrait lui arriver, et je pense que son petit esprit aux cheveux bouclés en serait resté bouche bée. Ce gamin, il luttait avec son identité, essayant de se comprendre. Et je pense à tous ceux qui luttent avec la leur et essaient de découvrir leur voix, écoutez, nous avons fait un film sur un homme gay, un immigré, qui a vécu sa vie en étant lui-même, sans s'en excuser. Et le fait que je le célèbre, lui et cette histoire, avec vous ce soir est la preuve que nous aspirons à des histoires comme celle-ci. Je suis le fils d'immigrés d'Égypte. Je suis un Américain de première génération et une partie de mon histoire s'écrit en ce moment même, et je ne pourrais pas être plus reconnaissant envers chacun d'entre vous, et envers tous ceux qui ont cru en moi pour ce moment. C'est quelque chose que je chérirai pour le reste de ma vie. Lucy Boynton, tu es le cœur de ce film, tu es au-delà d'immensément talentueuse, tu as capturé mon cœur. Merci beaucoup.

 

 


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 91st Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org