
R. (Guy Nattiv) Waouh.
R. (Jaime Ray Newman) Nous sommes montés dans un vaisseau spatial et avons atterri ici. Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Q. [S'exprime en hébreu.] On m'a demandé de parler en anglais. Je vais poser cette question en anglais. J'ai remarqué que depuis l'annonce de votre nomination, ce film en Israël a été considéré comme notre sorte de représentant officieux. Avez-vous le sentiment d'investir une mission d'ambassadeur ou d'essayer de représenter Israël d'une certaine manière dans ce lieu immense ? Et aussi, pouvez-vous nous dire ce que vous allez faire pour fêter ça ce soir ?
R. (Guy Nattiv) Eh bien, tout d'abord, vous savez, c'est à moitié un film israélien parce que la plupart des gens qui l'ont fait
R. (Jaime Ray Newman) La moitié de l'équipe était
R. (Guy Nattiv) la moitié de l'équipe était israélienne, donc moi-même, Sharon Maymon, Yuval Orr l'a monté, et, vous savez, toute l'équipe derrière était israélienne. Et c'est une sorte de combinaison incroyable entre Israël et les États-Unis. Donc je le vois définitivement aussi comme un film israélien, surtout en venant ici pour parler de racisme et traiter du racisme. C'est un sujet très brûlant en Israël aussi. Donc, vous savez, je... je sens juste que c'est représentatif de, vous savez... Israël fait partie... est une partie géante de moi. Et une grande source d'inspiration pour ce que je fais ici aux États-Unis, donc tout à fait. Oh, comment vais-je fêter ça ? Ça alors, je ne sais pas. Vous savez, ils nous emmènent à la fête d'Elton John. Youhou. Où Jamie Bell sera l'hôte. Jamie Bell est l'acteur principal de mon long métrage SKIN. Nous avons donc un court métrage SKIN, et nous avons un long métrage SKIN qui a déjà été présenté en première à Toronto.
R. (Jaime Ray Newman) Il sort le 22 juillet de cette année, ou le 26 juillet.
R. (Guy Nattiv) Oui. A24 l'a acheté. Nous avons donc hâte de voir Jamie Bell et Elton John, et ça va être super cool.
Q. Film incroyable. J'ai cru entendre un extrait de la superbe partition de Mica Levi pour UNDER THE SKIN à un certain moment du film, et je me demandais si vous pouviez nous parler de l'approche musicale. Il y a une ambiance très glaçante tout au long du film.
R. (Guy Nattiv) Mica Levi est probablement la musicienne qui m'influence le plus en ce moment. Je suis très influencé par son travail, et je pense que notre musicien l'a été aussi. Une inspiration, je dirais. Donc, oui, définitivement Mica Levi. Et j'espère travailler avec elle un jour sur mon prochain film.
Q. Guy et Jaime, félicitations. J'adore le film.
R. (Guy Nattiv) Merci beaucoup, l'ami.
Q. Étant donné que ce pays est dirigé non seulement par un président raciste mais aussi par quelqu'un qui soutient des organisations suprémacistes blanches, à quel point pensez-vous que ce film va aider à combattre l'horreur que cet homme apporte au monde ? Désolé. Je deviens émotif, mais je pense que c'est horrible. Inacceptable.
R. (Jaime Ray Newman) Je ne pense pas que nous essayions nécessairement de faire une déclaration politique. Je pense qu'une grande partie du travail de Guy et du travail qui m'intéresse... vous savez, Guy est le petit-fils de quatre survivants de l'Holocauste. Il a grandi avec des histoires sur l'Holocauste. Je suis juive également. Et je pense que nous voulons simplement explorer les choses en profondeur. Dans le court métrage, nous avons exploré comment ce que vous enseignez à vos enfants va se perpétuer dans la génération suivante. Nous avons un bébé de 5 mois. Nous voyons qu'elle est une éponge, et elle hérite de tout ce que nous faisons. Le film commence donc par un père qui rase la tête de ce garçon parce qu'il est littéralement en train de le façonner à sa propre image. Et le long métrage, qui suit, est une histoire vraie sur un nazi raciste, un skinhead néonazi très célèbre, qui était couvert de tatouages néonazis et qui, grâce à sa collaboration avec un activiste noir, les a tous fait enlever. Et je pense que la beauté de Guy en tant que cinéaste est qu'il ne vous assène rien. Il est subtil. Il dit : voici les questions. Je n'ai pas de réponses, mais voici les questions.
Q. Félicitations pour le film. C'est puissant, poignant. Parlez-moi de la fin et de la façon dont vous l'avez conçue. C'est choquant.
R. (Guy Nattiv) Quel est votre nom déjà ?
Q. Janet. Janet Walker.
R. (Guy Nattiv) Janet. Je ne veux vraiment pas parler de la fin parce que c'est un spoiler. Je sais. Je ne veux pas...
Q. Eh bien, félicitations quand même. Merci beaucoup.
R. (Guy Nattiv) Merci beaucoup. Je suis désolé pour cela.
Q. Bonjour.
R. (Jaime Ray Newman) Bonjour. Vous avez rencontré Alma.
Q. Oui, en effet. Guy, c'est pour vous. Je sais que pour votre premier court métrage réalisé juste après l'université, vous avez été présélectionné pour un Oscar. Qu'est-ce que cela fait d'être ici à nouveau avec un autre court métrage et de gagner ?
R. (Guy Nattiv) Eh bien, je... c'est... c'est surréaliste. C'est irréel. Je vais probablement le digérer quelques mois après l'Oscar. Vous savez, c'est juste avancer étape par étape. C'est... je viens de m'installer ici, il y a, vous savez, quatre ans. Donc faire un court métrage avec mon incroyable femme en tant que productrice et collaboratrice est un rêve. Mais c'est au-delà de ça. Faire partie de cela... et nous avions des courts métrages incroyables, incroyables, incroyables avec nous, vous savez, dans la même catégorie. Nous sommes donc reconnaissants. Nous sommes inspirés. Oui. Oui.
Q. Merci beaucoup et félicitations à vous deux.
R. (Guy Nattiv) Merci beaucoup.
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 91st Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org