
DISCOURS DE : Elizabeth Chai Vasarhelyi, Jimmy Chin, Evan Hayes et Shannon Dill
FILM : "FREE SOLO"
Q. Félicitations. Je suis tellement heureux pour vous. C'est un film tellement important. Je voudrais vous demander, quel a été le moment le plus effrayant pour vous sur le plateau ? Évidemment, il y a eu beaucoup de moments effrayants, mais pour vous, quel a été le moment qui vous a vraiment coupé le souffle ?
R. (Jimmy Chin) C'était — mon Dieu, je ne sais même pas. Suspendu à la paroi, je ne pouvais pas voir Alex en dessous, et je devais simplement avoir confiance qu'il était parfait. Et nous devions aussi porter le poids de toute la production qui devait être parfaite car, si nous faisions la moindre erreur, cela aurait pu être catastrophique, et il y avait donc énormément de pression à ce moment-là, et c'était probablement le moment le plus stressant.
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Et je veux juste ajouter qu'ils ont été parfaits.
Q. Félicitations. Je viens du Portugal, et je sais que votre Foley — tout le travail de Foley a été fait au Portugal par Loudness Films. Je me demandais donc, tout d'abord, comment les avez-vous trouvés, et quelle importance cela a-t-il eu, tous les effets sonores, pour donner au spectateur une réelle notion de la dangerosité de tout cela ?
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Je veux dire, l'audio est aussi important que l'incroyable cinématographie qui a eu lieu ; c'est ce que nous croyons. Et nous avions un artiste Foley complet au Portugal, et c'est parce que nous avons notre superviseur de montage sonore maintenant depuis six films, Deborah Wallach, et elle avait trouvé ce merveilleux talent au Portugal. Je ne sais pas, le son est ce qui fait que vous êtes là. Et nous l'avons compris, et nous avions aussi un excellent mixeur de production qui a réussi à équiper Alex de micros. Il y avait des entailles dans sa chemise. Le micro était dans son sac à magnésie. Et surtout quand on n'a pas d'équipement, la façon dont Alex respire. Comme ses — juste le son des mouvements très, très discrets. C'était tout pour nous.
Q. Félicitations à vous tous. Travail extraordinaire. Jimmy, en particulier, nous sommes curieux de savoir si vous faisiez un documentaire en Chine, de quoi il s'agirait, et ce que vous pensez des cinéastes chinois ?
R. (Jimmy Chin) Je pense qu'il y a des cinéastes chinois brillants. Et HERO est l'un de mes films préférés ; JU DOU. J'ai grandi en regardant Zhang Yimou, et nous aimerions faire un documentaire là-bas. Je n'ai pas — nous ne sommes pas en mesure de prendre des décisions avant d'avoir passé ce week-end mais, oui, [S'exprime en chinois].
Q. Ravi de vous rencontrer enfin. Je suppose que l'escalade est tellement loin de Hollywood, alors j'aimerais savoir ce que c'était que d'être ici ce matin en train de se préparer, à quel point c'est glamour par rapport à l'escalade ? Ce genre de choses.
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) C'est tout pour toi, bébé.
R. (Jimmy Chin) Je veux dire, c'est complètement surréaliste. Nous passons la majeure partie de notre vie à grimper dans divers paysages sauvages à travers le monde, et être en quelque sorte accueillis dans cette communauté, nous nous sentons comme des intrus, mais c'est incroyable. Je pense que c'est parce que nous avons mis tout notre cœur dans la réalisation de ce film, l'équipe de prises de vues en hauteur. Nous savons ce qu'est le cœur parce que nous grimpons, parce que nous aimons ça, et que nous sommes passionnés par ça. Et nous sommes passionnés par les endroits sauvages où nous allons, et je pense que cela se reflète dans le film, et je pense que c'est pourquoi les gens ont adopté le film.
Q. Elizabeth, vous êtes à moitié hongroise ?
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Oui.
Q. Alors je me demande à quel point vous êtes hongroise, et à quel point vos enfants sont hongrois ? Et quand pourrons-nous vous voir à Budapest ?
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Alors mon nom est Elizabeth Chai Vasarhelyi. Mon père est hongrois. Vous pouvez voir à quel point je suis hongroise. Mais non, mon père est tout pour moi. Mon père est né à Budapest, puis il a déménagé au Brésil. Et je pense que tout tournait autour de — il m'a toujours exposée à tant d'autres types d'histoires dans le monde, et FREE SOLO parle beaucoup de cela. C'est l'appréciation de la beauté du film, l'importance du film, et aussi que, comme nous en Amérique, nous ne sommes pas tout. Il y a tellement plus ailleurs.
Q. Les enfants ?
R. Et les enfants. Nos enfants, leurs noms de famille sont Vasarhelyi-Chin. Ils sont très hongrois. Pauvres enfants. D'accord. On va juste dire, pauvres enfants. C'est un nom long à épeler.
Q. J'ai interviewé Alex jeudi parce qu'il est de Sacramento. Il ne savait rien des Academy Awards, a dit qu'il n'avait jamais vu l'émission, il vit la majeure partie de sa vie dans une camionnette. Vous avez été avec lui ce soir, et il était sur scène. A-t-il un petit aperçu de ce dont il s'agit maintenant ? Comment pensez-vous qu'il se sente ?
R. (Evan Hayes) Oh, oui, il a compris. Cela a été un très, très long voyage. Et, oui, il est — traîner avec Brie Larson et avoir Jason Momoa qui l'assure dans une salle d'escalade et sa dissection de MISSION: IMPOSSIBLE 6 et de l'escalade dans ce film, vous devriez regarder. Non, mais il est intégré, ravi ; nous sommes ravis pour lui. Oui, il mérite une grande partie du mérite pour cela.
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 91st Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org