DISCOURS PAR : Lee Unkrich et Darla K. Anderson
FILM : "Coco"
DARLA K. ANDERSON : Merci à l'Academy. Nous sommes si heureux. "Coco" est la preuve que l'art peut changer et connecter le monde, et cela ne peut se faire que lorsque nous offrons une place à chacun et à tous ceux qui se sentent comme des « autres » pour être entendus. Ceci est dédié avec un amour immense à ma gigantesque famille entrelacée et plus particulièrement à mon épouse, mon roc, Kori Rae.
ADRIAN MOLINA (co-director et writer) : Amour et remerciements à ma famille, à ma communauté latino, à mon mari Ryan. Chacun pour avoir élargi mon sentiment de ce que signifie être fier de qui l'on est et d'où l'on vient. Nous espérons la même chose pour tous ceux qui se sont sentis connectés à ce film.
LEE UNKRICH : Nous partageons ceci avec notre équipe et nos acteurs immensément talentueux, ainsi qu'avec les équipes de direction de Disney et Pixar. Merci pour le soutien de mon épouse Laura, de mes trois enfants, Hannah, Alice, Max. Toute ma famille, je vous aime. Et le plus grand merci de tous au peuple du Mexique. "Coco" n'existerait pas sans votre culture et vos traditions infiniment belles. Avec "Coco", nous avons essayé de faire un pas en avant vers un monde où tous les enfants peuvent grandir en voyant dans les films des personnages qui leur ressemblent, qui parlent et vivent comme eux. Les personnes marginalisées méritent de sentir qu'elles ont leur place. La représentation est importante.
ANTHONY GONZALEZ (voix de Miguel) : Muchísimas gracias a todos y que viva México !
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 90th Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les « Terms & Conditions of Use » et les « Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy » sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org