DISCOURS DE : Frances McDormand
FILM : "Three Billboards outside Ebbing, Missouri"
D'accord, je fais un peu d'hyperventilation. Si je tombe, relevez-moi car j'ai des choses à dire. Je pense que c'est ce que Chloe Kim a dû ressentir après avoir enchaîné des 1080 dans le halfpipe olympique. Vous avez vu ça ? Voilà, c'est ce qu'on ressent.
Je veux remercier Martin McDonagh, regarde ce que tu as fait. Nous sommes une bande de voyous et d'anarchistes, mais nous savons nous mettre sur notre trente-un. Je veux remercier chaque personne dans ce bâtiment. Et ma sœur Dorothy. Je t'aime, Dot. Et je veux particulièrement remercier mon clan, Joel et Pedro "McCoen". Ces deux individus vaillants ont été bien élevés par leurs mères féministes. Ils s'estiment eux-mêmes, s'estiment l'un l'autre et estiment ceux qui les entourent. Je sais que vous êtes fiers de moi et cela me remplit d'une joie éternelle.
Et maintenant, je voudrais prendre un peu de perspective. Si je peux avoir l'honneur de demander à toutes les femmes nommées dans chaque catégorie de se lever avec moi dans cette salle ce soir, les actrices - Meryl, si tu le fais, tout le monde le fera, allez - les cinéastes, les productrices, les réalisatrices, les scénaristes, la directrice de la photographie, les compositrices, les auteures-compositrices, les créatrices. Allez ! D'accord, regardez autour de vous tout le monde. Regardez autour de vous, mesdames et messieurs, parce que nous avons toutes des histoires à raconter et des projets qui ont besoin de financement. Ne nous en parlez pas aux fêtes ce soir. Invitez-nous dans votre bureau dans quelques jours, ou vous pouvez venir dans le nôtre, selon ce qui vous convient le mieux, et nous vous dirons tout à leur sujet. J'ai deux mots à vous laisser ce soir, mesdames et messieurs : inclusion rider.
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 90th Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org