Skip to main content

Transcription du discours sur scène de la 90th Oscars : ACTOR IN A SUPPORTING ROLE

DISCOURS DE : Sam Rockwell

FILM : "Three Billboards outside Ebbing, Missouri"


 

SAM ROCKWELL : Merci. D'accord, lance le chrono, Jimmy. Je veux gagner ce Ski Jet ou quoi que ce soit d'autre. J'aimerais remercier l'Academy, je n'aurais jamais pensé dire ces mots. Willem Dafoe, Richard Jenkins, Christopher Plummer, Woody Harrelson : vous assurez, les gars. Vous m'inspirez. Et vous l'avez toujours fait. Quand j'avais huit ans, j'ai été convoqué dans le bureau du directeur et mon père avait l'air très solennel. Et il a dit : "On doit y aller, c'est Grand-mère." On est montés dans la voiture et j'ai dit : "Qu'est-ce qu'elle a, Grand-mère ?" Et il a répondu : "Rien, on va au cinéma." L'amour de mes parents pour le cinéma est devenu mon amour pour le cinéma, alors merci pour ça, Maman et Papa. Je vous aime.

Merci à la formidable Frances McDormand. Nous y sommes, Frances. Le fantastique Woody Harrelson. Vous êtes mes héros. Le reste de cette distribution et de cette équipe technique incroyable, incroyable ! Fox Searchlight, tous ceux qui ont participé à "Three Billboards." Tous ceux qui ont un jour regardé un panneau publicitaire.

Martin McDonagh, je ne serais pas ici sans toi. Je veux faire 10 autres films avec toi, je t'aime. Rhonda, Elise, Jason, Liz Mahoney, Liz Himmelstein, Terry Knickerbocker, tous mes bons amis et ma chère Leslie Bibb. Tu es ma flamme, chérie. Je t'aime. Salut à tous. C'est pour mon vieux pote, Phil Hoffman. Pour mon vieux pote, Phil Hoffman.

 

 


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 90th Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques de commerce, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org