Skip to main content

Transcription du discours sur scène des 90th Oscars : ACTOR IN A LEADING ROLE

DISCOURS DE : Gary Oldman

FILM : "Darkest Hour"


 

Eh bien, mes plus profonds remerciements à l'Academy et à ses membres pour ce prix glorieux. Je dois cela et bien plus encore à tant de personnes. J'ai vécu en Amérique pendant très longtemps, et je lui suis profondément reconnaissant pour les amours et les amitiés que j'y ai noués et les nombreux cadeaux merveilleux qu'elle m'a offerts : mon foyer, mon gagne-pain, ma famille et maintenant Oscar. Les films, tel est leur pouvoir, ont captivé un jeune homme du sud de Londres et lui ont donné un rêve. Et Douglas Urbanski, mon cher, cher ami et frère, tu as aidé à maintenir ce rêve vivant. Joe Wright, merci pour cela. Il nous aura fallu 20 ans pour travailler ensemble, mais l'attente en valait la peine. Merci Kazu, Lucy, David pour votre talent artistique. Merci à tout le monde chez Working Title et Universal Focus pour vos efforts herculéens et votre soutien sur ce film. Merci, Eric Fellner, Tim Bevan, Lisa Bruce, Anthony McCarten. Danny(?) et son équipe incroyable, et bien sûr, Jim Osborne. J'aimerais simplement saluer Sir Winston Churchill qui a été une merveilleuse compagnie au cours de ce que l'on peut décrire comme un voyage incroyable. Et ma femme Gisele, pour avoir parcouru ce chemin avec moi et avoir été à mes côtés. Merci, Alfie, Gullie, Charlie, William. Mes remarquables, remarquables co-nommés et mon cher ami là-bas, Denzel. Et visiblement, je ne vais pas gagner le ski. J'aimerais remercier ma mère qui est plus âgée que l'Oscar. Elle aura 99 ans au prochain anniversaire. Et elle regarde cette cérémonie confortablement installée dans son canapé. Je dis à ma mère, merci pour ton amour et ton soutien. Prépare le thé, je ramène Oscar à la maison.

 

 


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 90th Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org