Skip to main content

Transcription de l'entretien en coulisses des 90th Oscars : WRITING (ORIGINAL SCREENPLAY)

DISCOURS DE : Jordan Peele

FILM : "GET OUT"

Télécharger la vidéo

 

Q. Je veux savoir ce que l'on ressent en faisant partie de l'une des périodes les plus mémorables pour le cinéma noir ?
R. Oh, mon Dieu. C'est une Renaissance. C'est, vous savez, quelque chose qui ‑‑ vous savez, je ‑‑ je ‑‑ j'ai failli ne jamais devenir réalisateur [sic] parce qu'il y a une telle pénurie de modèles. Nous avions Spike. Nous avions John Singleton. Nous avions les Peebleses. Nous avions les Hughes brothers. Mais ils semblaient être l'exception à la règle. Je suis si fier de faire partie d'une époque ‑‑ le début d'un mouvement, où vous ‑‑ où j'ai l'impression que les meilleurs films de chaque genre me sont apportés par mes confrères réalisateurs noirs. C'est très spécial, et je pense que cela vaut pour tous les domaines de l'inclusion, mais c'est tout à fait clair avec le travail que fait Ava, que fait Ryan, F. Gary Gray, Barry, que c'est une période très spéciale.

Q. Vous avez mentionné l'équipe technique pendant votre discours. Que pouvez-vous nous dire sur l'équipe technique de l'ombre (below-the-line) spécifiquement sur votre film ?
R. Vous savez, c'est un groupe tellement combatif, et quand je dis combatif, nous avons fait ce film en 23 jours, avec 4,5 millions de dollars. J'avais des gens que je n'aurais pas dû pouvoir m'offrir pour ce film parce qu'ils y croyaient, et ils ont fait confiance à ma vision. Mon A.D., Gerard DiNardi, et son équipe ont fait des miracles avec le calendrier que nous avions et ce que nous devions accomplir. Mon département garde-robe, Nadine Haders, ma créatrice de costumes, a fait des miracles avec ce qu'elle avait à sa disposition. Toby Oliver et son département ont fait des miracles. Rusty Smith. C'est un film indépendant, et nous ‑‑ nous avons transpiré pour lui. Alors je suis ‑‑ j'ai eu l'impression d'avoir le privilège d'être un capitaine pirate avec un groupe de vrais durs à cuire. Et je les aime, et je n'en oublierai jamais un seul. Merci.

Q. Alors que vous continuez à avancer en racontant des histoires sur la race et les choses qui ont affecté notre société, à quel point les Oscars et autres prix sont-ils essentiels pour vous, pour la validation ou pour continuer à avancer ?
R. Eh bien, vous savez, je ne savais pas à quel point c'était important. J'ai toujours voulu cela, mais la campagne prend de l'ampleur, et il y a des moments où je me suis demandé de quoi il s'agissait. Vous regardez votre propre ‑‑ votre dernier tir au panier pendant un an, et en tant qu'artiste, cela ne semble pas juste. Il ne semble pas juste d'être complaisant, et de sentir que j'ai fait quelque chose de trop spécial pour me récompenser moi-même.

Quand les nominations pour cela sont arrivées ‑‑ tout d'abord, quand les nominations sont sorties, j'ai eu ce sentiment incroyable en regardant l'enfant de 12 ans qui avait ce feu dans les tripes pour ce type de validation, et j'ai ‑‑ j'ai instantanément ‑‑ j'ai instantanément réalisé qu'un prix comme celui-ci est beaucoup plus grand que moi. Il s'agit de transmettre aux jeunes qui pourraient ne pas croire qu'ils peuvent atteindre le plus grand honneur dans n'importe quel métier vers lequel ils veulent se diriger.

Vous n'êtes pas un échec si vous n'obtenez pas cela, mais j'ai failli ne pas le faire, parce que je ne croyais pas qu'il y avait une place pour moi. Whoopi Goldberg et son discours de remerciement pour la Best Supporting Actress pour GHOST ont été une immense source d'inspiration pour moi. Et quand j'ai été nommé, l'une des premières choses que j'ai faites a été de la contacter et de l'appeler pour la remercier de dire aux jeunes qui doutaient peut-être d'eux-mêmes qu'ils peuvent le faire. J'espère donc que cela fera de même et inspirera plus de gens à utiliser leur voix.

Q. Cela peut sembler contre-intuitif, mais le fait d'avoir un petit budget vous a-t-il donné de la liberté en tant que réalisateur ? Si oui, comment ?
R. Vous savez quoi ? Je ne sais pas si je décrirais cela comme de la liberté, mais le ‑‑ d'une certaine manière, le fait que je n'avais pas grand-chose pour travailler m'a libéré. Très tôt, j'ai dû faire face aux faits. Je n'allais pas pouvoir obtenir tout ce que je voulais ou ce dont j'estimais avoir besoin pour ce projet. J'ai donc dû me faire un tour de passe-passe mental à la Jedi et me dire que chaque obstacle qui se présente ‑‑ parce qu'il y en a 40 par jour ‑‑ chaque obstacle qui se présente est un cadeau. C'est ma formation en improvisation qui parle. Chaque fois qu'un mur de briques se dresse, cela me place dans une position où j'ai l'opportunité de faire un choix plus fort que celui de départ. Donc cela ‑‑ cela comme un cadeau, cette connaissance, cette sagesse sur la façon d'attaquer un film est un cadeau que j'emporterai avec moi pour chaque projet pour le reste de ma vie.

Q. En traversant toute cette saison des prix, je me demande, c'est un peu fou, c'est un peu surréaliste. Cela vous a-t-il inspiré d'une manière ou d'une autre ? Est-ce que cela a fait germer des histoires dans votre tête sur des choses futures que vous voulez faire ? Une inspiration dans ce sens ?
R. Oui. Vous savez, j'ai souvent plaisanté en disant que s'il y a un GET OUT 2, cela se passera lors d'une cérémonie de remise de prix où, vous savez, cela pourrait ressembler à ceci. Je ne sais pas. Non. Vous savez, je ‑‑ la ‑‑ ce qui a été la plus belle partie de tout cela pour moi, ce sont tous les moments de boucle bouclée en rencontrant des héros.

Gary Oldman est le suivant, je crois. C'est mon acteur préféré depuis BRAM STOKER'S DRACULA et TRUE ROMANCE. J'ai pu m'asseoir avec lui dehors, et nous avons juste parlé de cette expérience, et nous avons discuté de tout et de rien. Et ce sont des moments comme ça. Ce sont des moments comme rencontrer Spike Lee, Steven Spielberg. J'ai pu rencontrer Francis Ford Coppola. Tous mes confrères nommés. Ce sont des moments qui n'ont pas de prix. Inestimables, inestimables, inestimables. Et je les garderai avec moi pour toujours. Et merci à vous tous.

 

 


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 90th Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org