Skip to main content

Transcription de l'entretien en coulisses des 90th Oscars : WRITING (ADAPTED SCREENPLAY)

DISCOURS DE : James Ivory

FILM : "CALL ME BY YOUR NAME"

Télécharger la vidéo

 

Q. Félicitations pour être non seulement le plus vieux lauréat masculin d'un Oscar, mais aussi le lauréat — le plus vieux lauréat toutes catégories confondues de l'histoire de l'Academy. Alors, qu'est-ce que cela fait ?
R. Eh bien, imaginez ce que l'on ressent. Je veux dire, atteindre 90 ans pour n'importe quelle activité est extraordinaire. Mais être ici après avoir remporté l'Oscar à cet âge, cela semble être comme un hoquet de la nature, peut-être, quelque chose comme ça. Mais c'est un sentiment formidable, et cela fait certainement du bien — cela fait du bien de tenir cet Oscar — c'est mon Oscar — pour la première fois. J'ai été nommé auparavant, mais je n'avais jamais gagné. Une fois, j'avais — reçu un Oscar pour Ruth Jhabvala, et je me promenais avec le sien, mais ce n'était pas le mien. C'est donc un très bon sentiment. Et je suis content que ce soit — particulièrement, je suis content que ce soit un Oscar pour l'écriture. Je ne suis pas exactement un débutant dans ce domaine. Je veux dire, j'ai travaillé sur beaucoup de nos scénarios de films. J'ai co-écrit des scénarios auparavant, pour nos films qui ont été produits, mais je n'en avais jamais écrit un de — vous savez, des toutes premières lignes jusqu'à la fin et en le voyant produit.

Q. Vous avez remercié Luca Guadagnino, et je me demande ce qu'il y avait dans ce livre qui vous a donné envie d'adapter ce livre en particulier ? Et comment était-ce de travailler avec Luca Guadagnino ?
R. Eh bien, le premier intérêt pour moi était le fait que le film allait être tourné en Italie, parce que l'Italie est un pays que j'aime, et comme vous le savez, j'y ai réalisé A ROOM WITH A VIEW, et j'ai aussi fait — travaillé sur d'autres films là-bas. J'aimais l'idée d'aller en Italie et de faire un film. Et — donc — et puis l'histoire avait naturellement une bonne dose de pertinence personnelle pour moi. Et donc c'était — c'était intéressant, bien sûr. Mais c'était juste généralement un projet que j'aimais, et j'aimais les gens qui y étaient impliqués.
Et quant à Luca, je n'ai jamais — et je n'ai jamais été présent sur le plateau pendant qu'il travaillait parce que je suis resté à New York pendant le tournage, mais nous avons eu de très nombreuses réunions sur ce que nous allions faire, ou ce que je voulais faire ; dans de nombreux cas, je veux dire qu'il y avait certaines choses — de grandes choses que je voulais faire avec le roman. Je voulais couper la fin et en supprimer une partie plus tard et tout ce genre de choses. Donc, il était toujours très d'accord et raisonnable par rapport à ce que je voulais faire et il avait lui-même de bonnes idées. Et celles-ci ont été intégrées au scénario. C'était donc — vous savez, c'était bien de travailler avec lui, et bien d'être à Crema où il vit, dans cette partie de l'Italie que je ne connais pas très bien. C'est assez proche de Milan.

Q. C'est évidemment une histoire LBGTQ si spécifique, mais il y a aussi une sorte d'universalité. Je pense que tout le monde peut un peu s'y retrouver. Et selon vous, qu'est-ce qui rend cette histoire d'amour si universelle, et comment pensez-vous que tout le monde parvienne à s'y connecter si puissamment ?
R. Eh bien, je pense que c'est — c'est toute l'idée d'un premier amour, le premier amour fort de quelqu'un, qui a pu mal se terminer, ce qui a été le cas pour beaucoup de gens, mais on survit et on passe à d'autres amours, avec un peu de chance. Je pense que c'est ce qui est — c'est une situation universelle, le premier amour et comment — comment nous le ressentons, qu'il — qu'il nous ait rendus malheureux ou joyeux, peu importe, c'est universel et c'est un sujet auquel tout le monde, partout, peut, vous savez, s'identifier.

Q. Les gens ne cessent de parler de votre âge. Était-ce amusant d'écrire du point de vue du premier amour de ce jeune homme ? Cela fait un moment que vous avez vécu votre premier amour. Alors, était-ce excitant ? Était-ce facile ? Était-ce palpitant d'écrire, de — vous savez, [inaudible] cette atmosphère ?
R. Oui. Je pense que c'est pour cela que je suis ici. Je pense que c'était, en fait, une expérience rajeunissante d'une certaine manière. Ce ne serait pas comme — il y a d'autres types de livres que vous pourriez adapter. Ce ne serait pas — ce ne serait pas comme ça. Je pense que l'on, d'une certaine manière émotionnellement, et dans ses souvenirs, on revit sa propre — sa propre vie à cette époque, à la fin de l'adolescence. J'y pense — j'y pense encore tout le temps. Je n'ai pas besoin d'écrire un scénario pour penser à l'époque où j'étais adolescent.

 

 


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 90th Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org