
DISCOURS PAR : Gregg Landaker, Gary A. Rizzo, Mark Weingarten, Richard King et Alex Gibson
FILM : "DUNKIRK"
Q. Je vous laisse aborder cela comme vous le souhaitez puisque vous avez collaboré ensemble. J'étais intéressé par la chronologie complexe de ce film, comment cela a affecté certaines décisions de montage sonore, des événements au premier plan devenant des événements d'arrière-plan plus tard. Et aussi, avec n'importe quel film de guerre, surtout une bataille emblématique comme celle-ci, l'authenticité des sons réels produits par les dispositifs et machines réels. Comment tous ces facteurs sont-ils entrés en ligne de compte ?
R. (Richard King) Oh, j'ai l'habitude de pointer dans l'autre sens, donc je suis confus.
Nous nous sommes donné beaucoup de mal pour capturer autant de sons authentiques que possible, nous avons enregistré tous les Spitfires, les bombes, les canons, les bateaux, mais nous voulions que ce soit une expérience émotionnelle. Il s'agissait donc de donner au film autant de puissance, d'émotion et de sensation viscérale que possible, et nous avons utilisé chaque décibel dont nous disposions pour y parvenir.
Q. Vous avez utilisé une chose très intéressante appelée la gamme de Shepard, ce genre de tonalité ascendante continue, et je suis vraiment curieux de savoir comment vous avez, premièrement, réalisé cela, et deuxièmement, comment vous l'avez si magnifiquement marié aux visuels.
R. (Alex Gibson) Eh bien, la gamme de Shepard est quelque chose avec lequel Chris joue, je pense, depuis THE PRESTIGE. C'est donc dans l'air depuis un moment. Ce que c'est, c'est une ligne ascendante, une ligne mélodique, qui, lorsqu'elle atteint une certaine note, recommence et se chevauche, de sorte qu'on a toujours l'impression qu'elle monte. C'est juste un tour auditif. Eh bien, parce que le film avait un rythme rapide, mais manquait toujours de temps, cette ascension, l'ascension continue, s'y prêtait parfaitement.
Q. Avez-vous travaillé avec Chris ?
R. (Paroles croisées) Oh, oui. Oh, oui. Oui, ils l'ont fait, oui.
Q. Gregg, pourriez-vous commenter ce que l'on ressent en remportant l'Academy Award pour votre dernier film, à moins que Chris ne vous incite à revenir pour un dernier ?
Et, ensuite Alex, pourriez-vous commenter l'exploit rare de voir votre rôle particulier honoré dans cette catégorie ?
R. (Gregg Landaker) Ce film a conclu ma carrière. Il n'a pas mis fin à ma carrière, mais j'ai décidé d'y mettre un point final. Et c'était mon 207ème long métrage, ma neuvième nomination et ma quatrième victoire pour une bande sonore. Ma première victoire était pour EMPIRE STRIKES BACK dans les années 80. Mais Chris m'a toujours encouragé à aller plus loin dans notre métier de mixage de film, pour apporter quelque chose de complètement différent à la bande sonore que le public remarquerait. Merci.
R. (Alex Gibson) Et la raison pour laquelle j'ai dit que la nomination historique de la branche du son était un monteur de musique, c'est que ceux-ci ne reçoivent pas de prix. Il n'y a pas d'Academy Award pour un monteur de musique, et il n'y en a jamais eu. Je pense qu'une personne a été nommée il y a des années, mais je suis maintenant le premier à gagner. Et c'est à cause de l'intensité du travail que j'ai fait et de la façon dont il s'est tissé avec le travail de Richard. Et beaucoup de chance. Voilà ce que c'est. Voilà comment c'est arrivé. Merci.
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 90th Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Conditions d'utilisation" et les "Réglementations légales pour l'utilisation des propriétés intellectuelles de l'Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Département des Communications
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org