
Q. Pouvez-vous nous parler un peu de del Toro et de la manière dont il vous a guidé dans la composition de la partition pour THE SHAPE OF WATER ?
R. Eh bien, Guillermo, vous savez, il rassemble tous les membres de son équipe derrière lui comme un ‑‑ vous savez, comme un roi avec ses chevaliers, et c'est une union totale. Je ne sais pas. Il y a une magie en lui qui nous donne à tous envie d'être au sommet ‑‑ de donner le meilleur de nous-mêmes. Et pour la musique, vous savez, nous avons discuté de quelques points, et très tôt, j'ai pu sentir que tout était ouvert. J'aurais pu dire : "Nous allons enregistrer 76 trombones." Il aurait répondu : "Oh, oui. Excellente idée." Mais nous avons pris une autre voie avec, vous savez, ces nombreuses flûtes et le sifflement et ‑‑ mais chaque moment de la trajectoire de la composition lui était soumis, et il était toujours bienveillant, enthousiaste et heureux, et ce fut une expérience merveilleuse. L'une de mes rares, magnifiques, magnifiques expériences.
Q. [S'exprime en français.]
R. [S'exprime en français.]
Q. Pouvez-vous nous parler un peu de la recherche de cette magie qui unit réellement le conte de fées à la véritable romance du film et de la musique que vous avez si brillamment réalisée ?
R. Merci. Eh bien, vous savez, le ‑‑ très tôt, c'était ‑‑ c'était clair pour Guillermo et moi que la musique devait être simplement la voix de l'amour parce que nous ne voulions pas faire de la science-fiction ou du danger. Il y a quelques moments de peur plus tard ou de poursuite, vous savez. Mais l'essentiel était de ‑‑ était de trouver l'âme, l'âme du sentiment est l'amour, l'amour entre Elisa et Octavia, l'amour entre Elisa et Giles, l'amour entre Elisa et la créature, et le non-amour de Strickland et sa femme, le non-amour de Strickland et le [inaudible], les gens autour de lui, à moins qu'ils ne soient blancs et militaires. Donc, c'était ‑‑ c'était ‑‑ la ligne à suivre tout au long du chemin. Et en essayant d'ajouter à cela un sentiment de nostalgie parce que vous savez quand la personne que vous aimez vous fait du mal, il y a une douleur dans votre poitrine. Et l'eau, parce que l'eau est toujours présente, de la baignoire à la ‑‑ à la mer, ressentir cela ‑‑ vous savez, quand vous nagez dans une eau tropicale, vous sentez à peine l'eau sur votre peau. Et j'ai juste essayé de traduire cela avec l'instrumentation, la façon dont la mélodie joue par vagues, les changements d'accords, la douceur de l'instrumentation, les flûtes, le sifflet sur l'accordéon. Ce sont tous des instruments à air. Vous savez, ils ont tous quelque chose de très organique. Donc c'est ‑‑ je suppose que c'est une combinaison de cela.
Q. [S'exprime en français.] On dit que la créativité naît parfois du conflit. Pouvez-vous partager les quelques fois où vous avez dû batailler tous les deux pour trouver la bonne chose à faire ?
R. Nous n'avons jamais eu à batailler. Jamais. Il n'y a pas eu un seul moment de bataille. Tout a été comme le film, fluide, harmonieux et beau. Il y a eu quelques ajustements, vous savez, quand l'orchestre joue, je serais [inaudible] sur la symphonie parfois, il y a quelque chose qui peut être un peu moins, un peu plus, mais ce sont, vous savez, des micro-choses. Et, vous savez, la façon dont ‑‑ la façon dont le compositeur travaille pour le cinéma, il travaille pour une forme d'art collective. Il ne travaille pas pour lui-même pour être joué dans une salle de concert. Il est dédié à un objet qui n'est pas son objet. Il n'en est qu'une partie. Donc, la contrainte ‑‑ la contrainte est quelque chose avec laquelle je vis ‑‑ j'ai appris à vivre chaque jour. Et ce n'est pas facile, mais on apprend comment faire. Et dans ce cadre que vous ‑‑ vous donnez et vous essayez d'avoir des feux d'artifice.
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 90th Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org