
Q. À quel point Netflix est-il important pour les Documentary Feature, et quel est l'avenir de la Russie sous Poutine ?
R. (Bryan Fogel) Netflix a, à lui seul, changé le monde du documentaire. Ils ont donné une voix au documentaire d'une manière qu'aucune entreprise ou distributeur n'avait jamais faite auparavant. Ils sont présents dans 120 pays — ou 190 pays, 120 millions de foyers, et c'était une décision évidente pour nous de choisir Netflix, en raison de l'amour et du soutien qu'ils ont pu apporter à ce film qui était d'une importance capitale pour Dan, pour moi et pour Gregory, et pour que le monde le voie. Et Netflix, je pense, a fait un travail extraordinaire, et nous sommes honorés que ce soit leur film.
R. (Dan Cogan) Je veux — je veux ajouter que Lisa Nishimura, la responsable des documentaires là-bas, a changé à elle seule le paysage du documentaire à travers le monde et a fait en sorte que les gens veuillent regarder ces films chez eux partout. C'est une opportunité extraordinaire pour les cinéastes que nous n'aurions jamais eue avant eux. D'une simple pression sur un bouton maintenant, vous êtes dans 190 millions de foyers. Il n'y a rien de tel, et c'est un immense honneur pour nous de remporter le premier Oscar pour un long métrage pour Netflix. Nous considérons cela comme un morceau d'histoire, et nous sommes profondément honorés.
Q. Ma question est la suivante : comment avez-vous réussi à faire le film si rapidement ?
R. (Dan Cogan) Cela a pris 4 ans.
R. (Bryan Fogel) Quatre ans.
Q. Vraiment ? Non, j'allais rire. Et était-il difficile d'obtenir des informations véridiques ?
R. (Bryan Fogel) Eh bien, il n'est pas difficile d'obtenir des informations véridiques quand la personne à qui vous parlez dit la vérité. Et ce que nous avons vu, c'est que toutes les preuves qu'il a apportées ont été corroborées, ont été prouvées de manière médico-légale, ont été prouvées par l'ADN, l'analyse du sel, et cetera. Il est donc hors de propos de savoir ce que la Russie voudrait dire concernant le Dr Rodchenkov ou ce que la Russie voudrait dire concernant la vérité. La vérité est la vérité est la vérité. Et puis il y a les fake news, et puis il y a les fausses nouvelles, et puis il y a la vérité. Et le Dr Rodchenkov a dit la vérité. Donc, quand vous avez un diseur de vérité et un lanceur d'alerte, il n'est pas difficile de prouver la vérité quand ils disent la vérité.
R. (Dan Cogan) J'aimerais ajouter que chaque chose que Grigory Rodchenkov nous a dite était vraie, et nous le savons parce que cela a été prouvé, comme Bryan l'a dit, chimiquement, de manière médico-légale, et on ne peut pas le nier, peu importe ce que l'on veut en dire.
Q. Savez-vous quel est l'état de la menace qui pèse sur Grigory actuellement ? Je crois comprendre qu'il est toujours, pour autant que vous le sachiez, sous le Federal Witness Protection Program. Et a-t-on une idée de combien de temps il sera menacé et de l'intensité de la menace ?
R. (Bryan Fogel) Eh bien, c'est vraiment à l'avocat de Grigory, Jim Walden, d'en parler. Mais d'après ce que nous savons, ce qui sont des informations de seconde main, la menace est très réelle. Il y a une chasse à l'homme en cours contre lui, du moins d'après ce qu'on nous a dit. Et plus important encore, la Russie a officiellement demandé son extradition. Et en Russie, il a été présenté comme un menteur et quelqu'un de trompeur, et les médias russes n'ont pas rapporté cette histoire honnêtement, alors qu'ils continuent de rejeter la faute de tout ce scandale sur un seul individu sans assumer la moindre part de responsabilité dans ce scandale, pour ensuite être réintégrés aux Olympics, ce qui en soi est un scandale et une escroquerie.
Quant à la sécurité de Grigory, c'est une situation précaire — et nous espérons que notre gouvernement continuera à le protéger. Et quant à son avenir, il est incertain, car ce que nous voyons, c'est que dire la vérité ne vous libère pas nécessairement. Et en ce qui concerne le fait de dire la vérité contre la Russie et votre propre pays, non seulement cela ne vous libère pas, mais cela fait de vous un homme recherché et traqué. Et c'est tragique.
R. (Dan Fogel) Il est important d'ajouter que l'ancien chef du Russian Olympic Committee a déclaré publiquement il y a quelques mois que Grigory devrait être fusillé comme il l'aurait été à l'époque de Staline. Et je ne l'ai pas entendu revenir sur ses propos ou dire qu'il le regrettait, et je n'ai entendu personne au gouvernement russe dire que ce n'est pas ce qu'ils devraient faire. Je pense donc que nous devons tous prendre les menaces qui pèsent sur lui extrêmement, extrêmement au sérieux.
Q. Je voulais savoir ce qui vous passait par la tête quand vous avez vu — je suppose que vous avez regardé une partie des Olympics — quand vous avez vu les athlètes olympiques de Russie concourir. Et dans un cas, leur équipe de hockey, qui représentait une équipe entière par opposition à des individus, a remporté la médaille d'or. Pensiez-vous que c'était juste ? Et que pensez-vous que le gouvernement russe pense du manque d'action de l'IOC ?
R. (Dan Cogan) Laissez-moi dire une chose. Bryan et moi sommes tous deux allés en Russie. Bryan a passé beaucoup de temps avec Grigory en Russie, et il aime le peuple russe. Le but de ce film n'a jamais été de s'en prendre à la Russie. En fait, comme vous le voyez dans le film, nous travaillions avec le Dr Rodchenkov parce que Bryan voulait se doper lui-même et tester le système au niveau international. Il se trouve que la Russie est apparue au cours de ce processus à cause des révélations sur Grigory. Donc, nous voulons que des athlètes propres concourent. S'il y a des athlètes russes propres qui concourent, nous sommes ravis pour eux. Cependant, ce que l'IOC a fait en bannissant la Russie, soi-disant, mais en permettant ensuite à tant d'athlètes de concourir, a vraiment été une fraude, et je sais que Bryan aimerait en dire plus à ce sujet.
R. (Bryan Fogel) Eh bien, je veux dire, purement et simplement, Thomas Bach doit démissionner. C'est un escroc, et ce qu'il a montré à la planète Terre et à tout athlète qui croit en l'idéal olympique, c'est de ne pas lui faire confiance et de ne pas faire confiance à ces mots. Parce que si vous pouvez corroborer, prouver et étayer une fraude de ce calibre à ce niveau qui s'est étendue sur des décennies, et ensuite donner essentiellement à ce pays qui a commis cette fraude une tape sur les doigts, permettre à 160 de leurs athlètes de concourir à ces jeux, dont deux ont été reconnus coupables de dopage, et puis immédiatement après la fin des jeux, sans que ce pays n'accepte jamais sa responsabilité, ne s'excuse pour aucune de ses actions ou n'accepte que tout cela était la vérité alors qu'ils continuent de traquer le Dr Grigory Rodchenkov, et qu'ils lèvent l'interdiction sur ce pays : quelle fraude. Quelle organisation corrompue, et cet homme devrait être embarrassé et avoir honte de lui-même. Il doit démissionner.
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 90th Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org