
Q. Je sais que vous collaborez fréquemment avec Paul Thomas Anderson.
R. Oui.
Q. Je suis donc curieux. Quand il vous a contacté pour ce film, à quel point étiez-vous enthousiaste à l'idée de travailler sur un long métrage où vous pouvez faire ce genre de couture et aussi des vêtements plus... enfin, pas contemporains, mais plutôt traditionnels ?
R. C'est exact. Eh bien, je suis toujours ravi quand Paul m'appelle car, comme vous le savez, en 22 ans, nous avons tout fait, des stars du porno au forage pétrolier, en passant par les détectives hippies. Vous savez, c'est juste un autre tour dans le sac à malices de Paul. Mais, vous savez, on sent qu'il y a... il y a un peu de pression. On se demande : vais-je être capable de rendre justice à l'époque ? Et, bien sûr, en travaillant avec Daniel, on élève son niveau de jeu. Et Paul — tout comme Daniel — me pousse toujours à être un meilleur designer. Vous savez, j'ai donc procédé aux recherches comme nous le faisons toujours et j'ai simplement essayé de raconter une histoire. Et puis nous... bien sûr, nous avons eu le luxe de travailler à Londres aussi, où il y a des fabricants, des tissus et un accès à l'Europe que nous n'avons pas ici.
Q. Mais qu'est-ce que cela fait de concevoir des costumes pour un film qui, d'une certaine manière, traite en partie de l'acte de concevoir des costumes ? En quoi était-ce différent ?
R. C'était... c'était un peu différent de ce que je fais d'habitude, et c'était en quelque sorte sur deux niveaux. L'un d'eux est : raconter l'histoire des vraies personnes. Et puis, quand nous devions faire un défilé de mode ou les créations de Reynolds Woodcock, je devais entrer dans un autre état d'esprit, vous savez, à quoi ressemblerait cet homme ? Paul a dit : « Oh, pouvons-nous avoir un défilé de mode de printemps ? Est-ce que le défilé peut être pour le printemps ? » Et je me disais, hmm, un personnage sombre, comme Reynolds à Londres, qui utilise des couleurs riches et des tissus plutôt sombres. Que serait une collection de printemps pour lui ? J'ai donc dû me mettre dans la peau de quelqu'un d'autre. C'était... c'était différent et stimulant, d'une manière cool, pour moi.
Q. Quelque chose que j'entends souvent de la part des costume designers et de leurs relations avec les acteurs, c'est qu'ils découvrent leur personnage de bas en haut une fois...
R. Oui.
Q. ... qu'ils ont mis les chaussures, ils savent qui ils sont. Pouvez-vous partager avec nous un genre de... un exemple...
R. C'est en fait vraiment, vraiment vrai. Je ne sais pas si c'est parce que j'ai commencé au théâtre. Les acteurs de théâtre sont très comme ça. Si leurs chaussures fonctionnent et les font bouger d'une certaine manière, alors le reste... le reste suit. Et certainement en travaillant avec Daniel Day‑Lewis, à la fois sur THERE WILL BE BLOOD et sur celui-ci, ses chaussures étaient très importantes pour lui, et c'est... c'est une façon... cela vous fait marcher d'une certaine manière ou vous tenir d'une manière différente qui nourrit ensuite le reste de la physicalité du rôle, c'est ce que je découvre, et cela les aide à devenir qui ils doivent devenir.
Q. Pouvez-vous parler un peu de la collaboration avec Daniel Day‑Lewis, d'autant plus que son personnage devait réellement draper une robe dans le film ?
R. Eh bien, vous savez, Daniel a fait une quantité incroyable de travail préparatoire. C'est l'artiste consommé en pleine préparation. Je l'ai mis en contact avec un coupeur à New York, et il a étudié, et a en fait réalisé un... un vêtement tout à fait correct à la fin de son séjour là-bas.
En collaborant avec lui, vous savez, il avait beaucoup d'idées sur ce que cet homme devrait être. Vous savez, son idée était d'aller chez Anderson Sheppard, sur Savile Row, pour faire tailler ses vêtements, et il connaît très bien ce monde. Il a grandi dedans. Son père avait des vêtements sur mesure, son grand-père aussi. C'était donc... c'était une expérience d'apprentissage pour moi, mais nous avons travaillé ensemble. Nous sommes allés faire du shopping ensemble, en fait, sur German Street à Londres, ce qui était incroyable. Et... mais j'étais toujours là et je collaborais, par exemple, je sais que j'ai besoin de tant de costumes pour pouvoir réaliser ce plan de costumes. Mais il ne voulait pas prévoir à l'avance ce qu'il allait porter, alors nous avons créé une garde-robe pour lui, et Paul voulait qu'il choisisse quotidiennement ce qu'il allait sortir de son armoire et porter.
C'était donc... c'était nouveau pour moi, un peu angoissant au début. Mais nous nous faisons tous tellement confiance à ce stade que... et le fait que j'aie participé à la création de cette garde-robe, ça me convenait. Et je pense que tant que Paul sentait que nous nourrissions Daniel pour son personnage, c'était bien, et c'est pourquoi je suis là aussi, pour aider à soutenir cette performance.
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 90th Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org