
Q. Félicitations pour cela — l'attente est terminée. Parlez-nous de cette attente, je veux dire, avoir commencé à l'ère de la pellicule pour finir à l'ère du numérique, qu'est-ce que cela a signifié pour le métier, et aussi le fait de succéder à un classique dans ce cas précis ?
R. J'étais juste — quand nous venions à l'Academy ce soir — ou cet après-midi, on m'a rappelé que l'un des premiers films que j'ai faits était SID AND NANCY avec Gary Oldman, et c'est tellement merveilleux d'être ici ce soir avec — et que Gary soit dans le même espace. Vous savez ? Je ne sais pas. Que puis-je dire ?
Q. Je sais qu'il y a eu beaucoup de discussions sur le fait d'apporter votre propre empreinte créative à un film qui est la suite de quelque chose devenu iconique dans le genre. Je me demandais si dans BLADE RUNNER 2049, au-delà de votre propre empreinte, il y avait des parties du film où vous aviez rendu hommage au film précédent ?
R. Je pense qu'on le fait d'une certaine manière parce que tout cela fait partie de votre mémoire cinématographique, si vous voulez. Mais c'est vraiment — c'était vraiment le film de Denis, vous voyez ? Et, vous savez, que l'on soit conscient du film qui a précédé ou non, c'est comme si je ne pouvais pas éclairer comme Jordan. Je veux dire, je pense que ce qu'il a fait sur ce film était époustouflant, mais je suis une personne différente, et je vois les choses un peu différemment. J'ai perdu le fil de ma pensée. Je suis désolé. Je suis un peu...
Q. L'une des séquences les plus visuellement époustouflantes de l'année, je pense, était la bagarre entre Ryan Gosling et Harrison Ford avec tous les hologrammes défectueux en arrière-plan. Quel a été le défi de l'éclairage et du choix des optiques dans cette séquence particulière ?
R. Eh bien, le défi qui m'a occupé — évidemment, les hologrammes sont des éléments que j'ai intégrés plus tard. Le défi était de synchroniser tous ces éléments ensemble, de créer un schéma d'éclairage dans lequel ils s'inséreraient. Vous savez, nous avons vraiment dû préparer le rythme de cette chanson et la cadence du combat. Mais c'est drôle, c'était l'un des moins difficiles de tous.
Q. Vous semblez remarquablement calme comme toujours, mais —
R. Pas là-haut, je ne l'étais pas.
Q. Mais qu'avez-vous ressenti en montant sur scène ?
R. Vous savez, une grande partie de moi disait : S'il vous plaît, s'il vous plaît, non. Je trouve cela très, très difficile. Mais c'est génial. Je veux dire, je pense que c'est génial parce que — je travaille maintenant avec beaucoup de personnes de mon équipe depuis des années et des années, et j'ai l'impression que c'est une reconnaissance pour leur travail, vous voyez ? Vraiment. Et je sais qu'ils regardent tous, vous savez, à New York, Londres et Budapest, et j'aurais aimé mentionner chacun d'entre eux, parce qu'ils étaient juste — c'est juste génial pour eux, je pense.
Q. Quelle a été votre réaction quand Denis vous a parlé de BLADE RUNNER pour la première fois ?
R. Eh bien, on est un peu incrédule au début, vraiment. Mais, je veux dire, comme j'avais déjà travaillé avec lui deux fois auparavant, c'était une évidence que j'allais le faire. J'adore Denis. J'aime sa façon de voir les choses et sa façon de travailler. Mais, oui, cette sorte de — l'idée de donner une suite à ce film original était un peu effrayante, c'est le moins qu'on puisse dire, oui.
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 90th Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org