
Q. Vous avez demandé au maquilleur Kazu de travailler avec vous, pourquoi pensez-vous qu'il soit spécial ? Les images de synthèse ne peuvent pas remplacer son travail.
R. Est-ce que je pense que les images de synthèse peuvent remplacer son travail ?
Q. Oui.
R. J'espère que non. Vous savez, les vêtements, le maquillage et les costumes sont les éléments les plus proches de l'acteur. Et ils touchent réellement l'acteur. Ce sont les premières personnes que vous rencontrez le matin et ce sont vraiment des individus vitaux avec lesquels vous interagissez pour — j'ai fait de la capture de mouvement et vous êtes dans un vide gris sans costume, et ils l'ajoutent ensuite par ordinateur. Donc, perdre ce genre de connexion, vous savez, nous avons vraiment travaillé en équipe. Et de plus, c'est toujours plus facile, je pense, de rejeter quelque chose parce que quelque chose de nouveau arrive. Vous savez, juste parce qu'on le peut. Je veux dire, c'est un artiste accompli et c'était vraiment mon — une fois que j'avais sauté le pas, pour ainsi dire, avec Joe Wright, j'ai dit à Joe que c'était conditionné par l'obtention de Kazuhiro parce que, pour moi, il était vraiment la seule personne sur la planète qui aurait pu réussir cela. Je pense qu'il a assuré. Oui.
Q. Cela fait presque un an que nous étions à Vegas, et vous aviez dit que si on vous proposait l'Oscar, vous ne diriez pas non. Alors, qu'est-ce que cela signifie vraiment de l'obtenir enfin ?
R. Je n'ai pas dit non.
Q. Qu'est-ce que cela signifie pour vous, un Oscar, de gagner un Oscar ?
R. Je pense que pour ce rôle, cela a une sorte de signification spéciale — on a l'impression que cela a une importance particulière. Je ne peux pas dire ce que ce serait de gagner un Oscar une autre année. Mais gagner un Oscar pour avoir incarné l'un des plus grands Britanniques ayant jamais vécu, sans doute. Le gagner pour avoir incarné Winston le rend doublement spécial. Est-ce que c'est logique ? Et ce film, cette troupe d'acteurs et Joe, travailler à nouveau avec Sarah Greenwood et Jacquie Durran et ces acteurs sur le plateau, c'était une expérience inoubliable et un moment fort de ma carrière.
Q. Qu'est-ce que cela vous fait de rencontrer tant de jeunes acteurs et de jeunes cinéastes qui vous ont admiré dans leur jeunesse et tout au long de leur carrière et qui partagent la scène avec vous ce soir ?
R. Je pense que nous sommes — la chose que j'ai — l'une des leçons que j'ai apprises de John Hurt, le regretté John Hurt, que Dieu le bénisse. Quand j'étais plus jeune, j'allais au cinéma, j'admirais Albert Finney, Tom Courtenay, Alan Bates, Peter O'Toole, Alec Guinness, Peter Sellers, ils étaient tous mes héros. Nous sommes les maillons d'une chaîne, vous savez.
Je suis ravi pour Chalamet. C'est un gamin charmant. Je veux dire, il l'est vraiment. C'est un gamin. Et il est charmeur. Immensément talentueux. Et je lui ai dit ce soir, selon les mots d'Armie, "Tu reviendras". Vous savez, il a — c'est probablement fini pour moi. Lui, il a des années devant lui. Il a encore des années.
Q. Bonjour.
R. J'ai l'impression de jouer au loto. Un et quatre, 14, deux et deux, ou 22. Un, un, les jambes du 11 (siffle). Allez-y.
Q. Ce film semble beaucoup traiter de la confrontation à de grandes peurs et de grands obstacles. Pensez-vous que les gens peuvent s'identifier à cela dans leur vie, en dehors de la politique et tout ça, à un niveau personnel, pour qu'ils s'y connectent dans le film ?
R. Nous avons tous — je pense que nous pouvons tous nous identifier à — je veux dire, Joe a dit qu'une partie du film traite du doute. Mais ces insécurités et ces peurs, nous faisons des choses — nous voulons faire des choses avec les meilleures intentions. J'aimerais accorder aux gens le bénéfice du doute et dire qu'ils sont motivés par un bon cœur, et, vous savez, qu'ils ont les meilleures intentions. Mais quand vous êtes dans une position comme celle de Winston en 1940, on voit dans le film qu'il envoie 4 000 hommes à la mort pour en sauver 300 000. Et quand vous êtes dans ce grand fauteuil, à prendre ces décisions, bien qu'en temps de guerre, ce sont les types de choses — ce sont les types de décisions que vous devez prendre, et ensuite, bien sûr, je ne sais pas comment vous dormez tranquillement dans votre lit le soir du jour où vous avez envoyé 4 000 hommes innocents à la mort. Mais vous marchez — vous marchez dans ces chaussures. Et je pense que nous pouvons tous — nous — pas à ce point, mais, vous savez, la plupart des gens, je pense, dans le public, ont des soucis financiers. Ils ont des enfants. Ils essaient de payer les études des enfants ou ils ont des maladies dans leur famille. Nous avons tous — et certainement, je sais que moi, vous savez, il y a des regrets et des choses. Et vous — vous savez, c'est la pire chose que vous puissiez faire en tant qu'artiste, c'est de vous autocensurer et de douter, mais j'ai encore parfois ce petit démon sur mon — cette petite voix qui me parle comme ce gamin, vous savez, Mrs. Torrance.
Q. Si Winston Churchill était vivant aujourd'hui, quel conseil pensez-vous qu'il donnerait aux dirigeants du monde ?
R. Oh, mon Dieu. Il ferait probablement —
Q. Destituer Trump ?
R. Il ferait quoi ?
Q. Destituer Trump ?
R. Peut-être. Mon Dieu, il lui passerait un sacré savon, n'est-ce pas ?
Q. Que dirait-il ?
R. Eh bien, aucun d'entre eux ne regarde l'histoire. Il croyait fermement que l'on apprend — que l'on regarde l'histoire pour avancer. Il y a — en fait, il y a une chose intéressante. Il y a eu une sorte de sondage, et on a interrogé des enfants sur Winston Churchill, et pas seulement — je ne parle pas d'enfants de neuf ou dix ans, je parle de jeunes, de jeunes étudiants. Et un grand nombre d'entre eux pensaient soit qu'il était un soldat de la Première Guerre mondiale, soit qu'il était un chien dans une publicité télévisée en Grande-Bretagne, et il y a une publicité télévisée appelée Churchill, et c'est un bouledogue, et il parle. C'est une compagnie d'assurance appelée Churchill. Et nous n'enseignons plus l'histoire, n'est-ce pas ? Ils n'en savent rien.
Q. Merci de l'avoir fait revivre.
R. Merci, oui.
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 90th Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org