CATEGORY: Documentary (Short Subject)
SPEECH BY: Orlando von Einsiedel and Joanna Natasegara
FILM: The White Helmets
======DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION======
[inintelligible] D'accord, eh bien, merci à l'Academy pour cet immense honneur. À toutes nos équipes. Bien sûr à Netflix, notre famille de travail, pour nous avoir soutenus avec ce film mais surtout, merci aux White Helmets.
ORLANDO VON EINSIEDEL:
Malheureusement, Raed Saleh, le responsable des White Helmets, n'est pas en mesure de se joindre à nous ce soir. Nous avons une très courte déclaration de sa part que nous aimerions partager avec vous : Nous sommes si reconnaissants que ce film ait mis en lumière notre travail auprès du monde entier. Notre organisation est guidée par un verset du Coran : « sauver une vie, c'est sauver toute l'humanité ». Nous avons sauvé plus de 82 000 vies civiles. J'invite toute personne ici qui m'entend à travailler du côté de la vie, pour arrêter l'effusion de sang en Syrie et dans le monde entier.
======FIN DE LA TRANSCRIPTION======
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 89th Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques de commerce, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne à l'adresse http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org