Skip to main content

Transcription du discours sur scène de la 89th Oscars : Directing

CATEGORY: Directing
SPEECH BY: Damien Chazelle
FILM: La La Land

======DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION======

 

DAMIEN CHAZELLE :
Merci infiniment. C'est un tel honneur. Je tiens d'abord à remercier mes collègues nommés. J'ai été absolument honoré et sidéré d'être en votre compagnie cette année. Alors, Barry, Kenny, Mel, Denis — mes yeux vous cherchent, mais je sais que vous êtes quelque part par ici. Merci simplement pour les incroyables cinéastes que vous êtes et pour m'inspirer chaque jour par votre travail. Je veux remercier les personnes qui m'ont aidé à faire ce film. Mon équipe technique, mon équipe, tout le monde chez Lionsgate pour avoir tenté l'aventure. Ryan et Emma, pour lui avoir donné vie. John, pour avoir joué à leurs côtés et pour me rendre très fier ici sur scène. Merci, John. Et je veux remercier Justin, que je connais depuis que nous avons tous les deux 17 ou 18 ans, je crois. Justin, merci de m'avoir accompagné dans cette aventure, d'avoir porté ce rêve et de n'avoir jamais abandonné. Merci. Je veux remercier ma famille — mes parents sont dans la salle, ma sœur Anna — merci d'avoir toujours cru en moi. Et enfin, je veux remercier Olivia, mon amour, assise là-bas. C'était un film sur l'amour, et j'ai eu la chance de tomber amoureux pendant sa création. Et cela représente tout pour moi que tu sois ici pour partager cela avec moi. Merci. Merci beaucoup.

 

======FIN DE LA TRANSCRIPTION======


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 89th Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est une marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org