CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Viola Davis
FILM: Fences
======DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION======
VIOLA DAVIS :
Merci à l'Academy. Vous savez, il y a un endroit où tous les gens qui ont le plus grand potentiel sont réunis. Un seul endroit. Et c'est le cimetière. Les gens me demandent tout le temps : « Quel genre d'histoires veux-tu raconter, Viola ? » Et je réponds : exhumez ces corps. Exhumez ces histoires. Les histoires de personnes qui ont rêvé grand et n'ont jamais vu ces rêves se concrétiser. Des personnes qui sont tombées amoureuses et ont perdu. Je suis devenue une artiste, et Dieu merci je l'ai fait, car nous sommes la seule profession qui célèbre ce que signifie vivre une vie. Alors, voici pour August Wilson, qui a exhumé et exalté les gens ordinaires.
Et à Bron Pictures, Paramount, MACRO, Todd Black, Molly Allen, Scott Rudin pour avoir été les soutiens d'un film qui parle des gens, des mots, de la vie, du pardon et de la grâce. Et à Mykelti Williamson, Stephen McKinley Henderson, Russell Hornsby, Jovan Adepo, Saniyya Sidney pour avoir été les artistes les plus merveilleux avec lesquels j'ai jamais travaillé. Et, « Ô capitaine, mon capitaine », Denzel Washington. Merci d'avoir mis deux entités aux commandes : August et Dieu.
Et ils vous ont bien servi. Et à Dan et Mae Alice Davis, qui étaient — et sont le centre de mon univers. Les personnes qui m'ont appris, en bien ou en mal, comment échouer, comment aimer, comment tenir un prix, comment perdre : mes parents. Je suis si reconnaissante que Dieu vous ait choisis pour me mettre au monde. À mes sœurs. Ma sœur Deloris, qui est ici, qui jouait à Jaji et Jaja avec moi. Nous étions des femmes blanches riches dans des jeux de tea party. Merci pour l'imagination. Et à mon mari et ma fille, mon cœur, toi et Genesis. Vous m'apprenez chaque jour comment vivre, comment aimer. Je suis si heureuse que vous soyez le fondement de ma vie. Merci à l'Academy. Merci.
======FIN DE LA TRANSCRIPTION======
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 89th Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. « Oscar® », « Oscars® », « Academy Awards® », « Academy Award® », « A.M.P.A.S.® » et « Oscar Night® » sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les « Terms & Conditions of Use » et les « Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy » sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org