Skip to main content

Transcription du discours sur scène de la 89th Oscars : Actor in a Supporting Role

CATEGORY: Performance by an Actor in a Supporting Role
SPEECH BY: Mahershala Ali
FILM: Moonlight

======DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION======

 
MAHERSHALA ALI:
[Boutonnant sa veste] Ma grand-mère voudrait que je me boutonne. Wow. Je tiens à remercier mes professeurs, mes enseignants. J'ai eu tellement de professeurs merveilleux, et une chose qu'ils m'ont constamment répétée — Zelda Fichandler, Ron Van Lieu, Ken Washington — c'est que cela ne concernait pas vous. Ce n'est pas à propos de vous. C'est à propos de ces personnages que vous servez. Vous êtes au service de ces histoires et de ces personnages, et je suis tellement béni d'avoir eu cette opportunité — c'était à propos de Juan, c'était à propos de Chiron, c'était à propos de Paula. L'équipe technique et les acteurs, ce fut une expérience tellement merveilleuse. Merci, Barry Jenkins. Merci, Tarell Alvin McCraney, Adele Romanski, qui a forcé Barry à m'engager, et c'est juste une expérience tellement merveilleuse. Et j'ai tellement de gens à remercier qui m'ont amené ici. Mon manager Carolyn Govers, avec qui je suis depuis 10 ans. Merci infiniment. Et le reste de la distribution, qui a fait un travail merveilleux. N'importe lequel d'entre eux pourrait être ici en ce moment en train de tenir ce trophée. C'est un tel cadeau de pouvoir travailler avec vous et d'être inspiré par vous et par les performances que vous avez toutes et tous offertes. Alors merci, l'Academy, j'apprécie vraiment cela. Je veux juste remercier ma femme, qui était dans son troisième trimestre pendant la saison des awards. Nous venons d'avoir notre fille il y a quatre jours. Je veux juste la remercier d'avoir été une telle guerrière tout au long de ce processus et de m'avoir aidé, et de m'avoir vraiment porté à travers tout cela. Alors merci. J'apprécie vraiment. Paix et bénédictions.
 

 

======FIN DE LA TRANSCRIPTION======


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 89th Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont les marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org