CATEGORY: Performance by an Actor in a leading role
SPEECH BY: Casey Affleck
FILM: Manchester by the Sea
======DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION======
CASEY AFFLECK:
Cela signifie tellement pour moi, merci. L'une des premières personnes qui m'a appris à jouer était Denzel Washington et je ne l'ai rencontré pour la première fois que ce soir, merci. Et à tous les autres nommés pour votre excellent travail, je suis fier d'être en votre compagnie. Vous êtes très courageux et j'admire ce que vous faites. Je ne suis ici, vraiment, que grâce aux talents et à la bonne volonté de tant de personnes qu'il est impossible de nommer. Mais par-dessus tout, Kenneth Lonergan, qui a créé ce rôle et sans ce rôle et sans son écriture, je ne serais certainement pas ici. Et il l'a réalisé. Mec, j'aimerais avoir quelque chose de plus grand et de plus significatif à dire, mais je suis juste, je suis vraiment fier de faire partie de cette communauté en général. Je vous regarde tous comme je l'ai fait toute cette année et je suis tout simplement stupéfait d'être inclus. Cela compte beaucoup pour moi. Merci aussi à Matt Damon pour avoir créé cette opportunité. À Mara Buxbaum pour tant de choses et à Patrick et Boomer et à tant de gens. Bien sûr, ma mère et mon père, pour avoir cru en moi, la plupart du temps, généralement, dans cette voie. Ben, je t'aime, tu n'es pas un poids. Merci beaucoup à tous, je l'apprécie.
======FIN DE LA TRANSCRIPTION======
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 89th Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques de commerce, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne à l'adresse http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org