CATEGORY: Production Design
SPEECH BY: David Wasco (Production Design); Sandy Reynolds-Wasco (Set Decoration)
FILM: "LA LA LAND"
======DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION======
Q. Vous représentez ici une grande partie du travail technique sur LA LA LAND. Parlez-nous du processus avec les autres chefs de département et des autres contributions qui ont abouti à ce Production Design particulièrement vivant et magique.
R. (David Wasco) Eh bien, je pense que dans le cas de ce film, Damien a su articuler ce qu'il voulait, et il portait un grand intérêt au département artistique, mais très tôt, il a réuni tous les départements — costume, caméra, art, accessoires — pour que nous puissions discuter de sa vision. C'était l'une de ces sortes de tempêtes parfaites où tout le monde était sur la même longueur d'onde pour faire son film, et ce n'est pas toujours le cas.
Q. Ceci étant une lettre d'amour à Los Angeles — je suis juste ici. Bonjour. Comment décririez-vous l'ambiance ou l'esprit de cette ville ?
R. (David Wasco) Eh bien, nous vivons ici et nous aimons cette ville. Et il y a une histoire profonde, contrairement à ce que les gens pensent de cette ville comme étant une ville jeune. Il y a une histoire profonde de la ville, et nous avons une passion pour l'architecture diversifiée qui se trouve partout dans la ville, et nous partageons cela avec Damien. Il voulait avoir cela comme toile de fond pour son histoire, et il avait des lieux et des endroits spécifiques qu'il voulait mettre en avant. Mais ensuite, au fur et à mesure que nous faisions le film, les choses se sont révélées et de nouveaux endroits différents sont apparus. Et il voulait faire un film contemporain, mais il voulait aussi juxtaposer cela avec l'histoire de cette ville et en faire une sorte de film contemporain indéfinissable, tout en faisant un clin d'œil à certains aspects vintage de la ville. Voulez-vous ajouter quelque chose à ce sujet ?
R. (Sandy Reynolds-Wasco) Je pense qu'il y a une telle magie à Los Angeles. Il y a une magie pour les gens qui viennent ici pour la première fois. Les jeunes sont décrits dans le film, vous avez vu des films, vous avez vu la télévision, des images de la ville, vous l'avez vécue avant même d'arriver. Mais quand vous arrivez ici et que vous vaquez à vos occupations, en essayant d'aller quelque part, vous tombez toujours sur des choses comme les marches de Laurel & Hardy ou vous passez devant une icône du passé ou du passé récent qui lui donne un certain romantisme. Et je pense que cela faisait partie de l'histoire mélangée aux lieux cinématographiques, qui étaient les plateaux extérieurs, le clin d'œil, ou le fait de trouver la rue française à l'arrière de Warner's qui était liée à Casablanca. Il y avait donc des choses de L.A. qui existent et qui étaient liées au scénario, et il y avait juste le romantisme qui existe ici — cette sorte de fil conducteur à travers son histoire.
Q. Difficile de croire que vous n'avez jamais été nommés auparavant. Vous avez enfin gagné un Oscar, tous les deux. Pourquoi avoir autant embelli L.A. ? Vous avez mis des lampadaires partout, sur le Hermosa Pier et Mt. Hollywood Road et Drive. Aviez-vous peur de rendre L.A. trop jolie ?
R. (David Wasco) Eh bien, c'est une ville magnifique, et nous pensons qu'il y a ce charme dans la ville, que nous avons eu l'occasion de présenter la ville sous différents jours. Par exemple, COLLATERAL, qui je pense l'a montrée sous un jour différent ; ou PULP FICTION qui l'a montrée sous un autre jour encore ; SEVEN PSYCHOPATHS de Martin McDonagh. Nous avons donc eu l'opportunité d'utiliser la ville comme toile de fond pour une grande variété de films. Nous voulions que ce soit un beau film. Nous avons utilisé comme modèle les films de Jacques Demy des années 60, comme UMBRELLAS OF CHERBOURG, qui montrait Paris d'une manière magnifique, et c'était la demande de Damien.
R. (Sandy Reynolds-Wasco) Vous savez, il y a une beauté, mais il y a aussi de la beauté dans le délabrement ici, et il y a des choses comme lorsque nous utilisons le Rialto Theatre. C'est un endroit magnifique et romantique, mais il tombe en ruine. Les lampadaires étaient là simplement parce que c'était un film à petit budget. Nous avons loué 12 lampadaires et nous les avons emmenés partout, mais ils se sont avérés être un ajout vraiment magnifique et une sorte de —
R. (David Wasco) Un fil conducteur tout au long du film.
R. (Sandy Reynolds-Wasco) Oui, un fil conducteur à travers le film. Mais cette sorte de délabrement romantique était certainement quelque chose dans le film provenant de Los Angeles.
======FIN DE LA TRANSCRIPTION======
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 89th Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org