Skip to main content

Transcription de l'entretien en coulisses des 89th Oscars : Music (Original Score)

CATEGORY: Music (Original Score)
SPEECH BY: Justin Hurwitz
FILM: "LA LA LAND"

======DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION======

 

Q. Ma fille de 14 ans veut savoir, elle a entendu lors de la dernière cérémonie de remise de prix que vous aviez dit à la salle de presse qu'il existe une chanson coupée, une chanson titre intitulée LA LA LAND ?
A. Oui.

Q. Y a-t-il des thèmes de celle-ci dans le final du film ? Sera-t-elle dans la comédie musicale de Broadway ? Y aura-t-il des bonus ? Ils meurent d'envie d'entendre LA LA LAND.
A. Il y en a en fait des échos dans la partition car au moment où je composais et orchestrais le numéro de l'épilogue, je pensais que cette chanson allait être dans le film, donc j'y ai inséré de petites contre-mélodies et de légères allusions à cette chanson. Ensuite, la chanson n'a finalement pas été retenue pour le film, il y a donc de petits indices dans l'épilogue sur ce qu'est cette chanson, mais je ne sais pas si nous la sortirons un jour. Si ‑‑ nous ne l'avons pas enregistrée avec le véritable orchestre. Elle existe sous forme de démo MIDI. Mais nous parlerons peut-être de l'utiliser pour quelque chose.

Q. Pouvez-vous me raconter l'histoire la plus incroyable où vous avez entendu des gens qui ont vu le film ou simplement des membres du public vous chanter "City of Stars" ou l'entendre chanter dans un endroit étrange ? Parce qu'elle est si entraînante, elle est dans toutes nos têtes. C'est une chanson tellement fantastique.
A. Non. Oui, c'est génial. J'ai entendu ‑‑ oui, j'ai entendu, je suppose, le sifflement. Chaque fois ‑‑ je ne sais pas. Chaque fois que j'entends, vous savez, la bande-annonce passer ou le sifflement, mes oreilles se dressent parce que c'est tellement ‑‑ c'est tellement surréaliste d'entendre ça. Je pense que la chose la plus surréaliste qui soit arrivée dans ce genre, c'est que mon accordeur de piano accordait mon piano le mois dernier et il m'a dit qu'il accordait un piano plus tôt dans la journée et qu'il était couvert de partitions de LA LA LAND parce que les enfants des clients jouaient la musique, ce qui est tout simplement trop cool.

Q. Pouvez-vous nous parler du sentiment ou de l'ambiance de Los Angeles, de ce que cette ville signifie pour vous et de la manière dont elle vous a inspiré ?
A. Oui. Je pense que c'est une ‑‑ c'est une ville passionnante et éclectique. Et c'est ‑‑ j'essayais de rendre la musique, vous savez, passionnante et éclectique, mais aussi pleine de mélancolie et pleine de tous les autres, vous savez, thèmes et tons qui devaient être dans cette partition à cause de cette histoire, à cause de ce que nous essayions de dire sur Los Angeles et sur ce que c'est que de vivre ici. Mais je pense vraiment que c'est un endroit très ‑‑ c'est un endroit très joyeux et excitant et je pense que c'est ce qu'est un peu "Another Day of Sun". Elle équilibre cette excitation avec, vous savez, un petit peu de chagrin d'amour, mais c'est au final une chanson très entraînante.

Q. Vous utilisez évidemment beaucoup de styles musicaux différents dans la partition, mais le jazz a joué un rôle très important dans les films de Damien ‑‑
A. Oui.

Q. ‑‑ jusqu'à présent. Qu'est-ce que cela a été pour vous d'intégrer réellement cet élément jazz dans une partition ? C'est un style un peu négligé lorsqu'il s'agit de cinéma.
A. Oui. C'était très amusant. Il y a donc du jazz vraiment traditionnel à l'écran, celui qui est dans le club de jazz dans ce film, et c'était vraiment amusant à écrire parce que j'écrivais juste pour un combo de jazz. Je créais des partitions de base et des arrangements pour un combo de jazz, et une ‑‑ une partie particulièrement amusante a été de prendre toutes les chansons du film et de les réarranger en jazz. Je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais quand Keith arrive, le personnage de John Legend, Keith arrive et propose à Sebastian de rejoindre son groupe, c'est "Another Day of Sun" transformé en morceau de jazz, comme un morceau de latin jazz mineur qui passe en arrière-plan. "A Lovely Night" passe en arrière-plan après qu'elle a reçu son rappel, quand il l'invite pour un premier rendez-vous. C'était vraiment amusant de transformer les chansons en sortes de morceaux pour combo de jazz. Et puis pour la partition proprement dite, la partition dramatique, j'essayais juste d'avoir des touches de jazz. Ce n'est pas du jazz en soi, mais il y a une contrebasse, une batterie et un vibraphone dans certains passages, et ce genre de langage harmonique jazzy. C'était donc amusant de puiser un peu dans le monde du jazz mais aussi dans le monde classique et dans le monde de la composition de film traditionnelle et de tout mélanger pour la partition finale.

 

======FIN DE LA TRANSCRIPTION======


Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 89th Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org