CATEGORY: Cinematography
SPEECH BY: Linus Sandgren
FILM: "LA LA LAND"
======DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION======
Q. [S'exprime en suédois.]
R. Hé. [S'exprime en suédois.]
Q. Qu'est-ce qui vous est passé par la tête quand vous avez entendu votre nom être appelé ?
R. Oh. Je ne m'en souviens pas. C'était le vide total.
Q. Comment vous sentez-vous en ce moment ?
R. Je me sens extrêmement, vous savez, humble et honoré, et c'est juste vraiment incroyable et un soulagement, et ça a été, vous savez, quelques semaines difficiles à s'inquiéter de devoir faire un discours et des choses comme ça, mais je suis ‑‑ non. C'est ‑‑ je me sens très honoré. C'est incroyable.
Q. Bonjour.
R. Bonjour.
Q. Selon vos propres mots, comment décririez-vous le sentiment ou l'ambiance de Los Angeles ?
R. Je pense que c'est un ‑‑ c'est un mélange vraiment beau et intéressant de, vous savez, la ville urbaine brute et la beauté de la nature, vous savez. C'est vraiment un mélange incroyable. Parfois, je rentrais chez moi en voiture, vous savez, comme sur Sunset Boulevard ‑‑ je veux dire sur Santa Monica Boulevard vers Hollywood, vous savez, et il y a plein de poteaux téléphoniques, mais ensuite vous avez ce ciel magnifique et le coucher de soleil et c'est tout simplement remarquable, vous savez. Et puis vous avez la nature et les animaux et comme les baleines là-bas, et elles sont toujours là. Et en même temps, vous avez tout ‑‑ vous savez, tout le reste ici.
Q. [S'exprime en suédois.] De quelle scène êtes-vous le plus fier d'avoir filmé et pourquoi ?
R. Je pense que je suis en fait le plus fier de la scène que nous avons faite avec Emma lors de l'audition parce qu'elle est si simple et elle a l'air très simple je trouve. Et il n'y a juste aucune couleur. C'est très, vous savez, tamisé, mais c'était en fait assez compliqué à faire. Et je pense qu'il est parfois plus intéressant de faire des scènes plus simples que, vous savez, spectaculaires pour raconter l'histoire, et je pense que dans ce film qui est si audacieux tout le temps. Je pense que dans cette scène, c'est si intime, vous savez, et c'était vraiment, vous savez, une scène vraiment géniale à faire.
======FIN DE LA TRANSCRIPTION======
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 89th Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org