CATEGORY: Writing (Adapted Screenplay)
SPEECH BY: Charles Randolph et Adam McKay
FILM: The Big Short
======DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION======
ADAM MCKAY:
Merci infiniment à l'Academy. Merci également à Michael Lewis pour avoir écrit un livre extraordinaire qui nous a tant inspirés, Charles et moi. Merci à Paramount d'avoir pris un risque sur un film qui traite d'ésotérisme financier et d'y avoir cru. Merci à ma magnifique épouse, Shira Piven, elle est là. Et mes enfants, Lili Rose, mes deux filles, Lili Rose et Pearl, je vous aime tellement. Surtout, si vous ne voulez pas que les grosses puissances financières contrôlent le gouvernement, ne votez pas pour des candidats qui acceptent l'argent des grandes banques, du pétrole ou des milliardaires bizarres : Arrêtez !
CHARLES RANDOLPH:
Merci beaucoup Plan B. Merci beaucoup Paramount. À ma femme, Mili [Hébreu]. À mes enfants, je suis si heureux d'être votre père. Merci.
Défilement des remerciements :
Charles Randolph & Adam McKay souhaitent remercier :
Brad Grey, Rob Moore, Marc Evans, Geoff Stier, Megan Colligan, Jimmy Miller, Ari Emmanuel, Cliff Roberts, Kevin Messick, Robyn Wholey, Fred McKay, Sarah Imperato, Colleen Goddard, le regretté et grand Del Close, Charna Halpern, Gary Sanchez, Margaret Riley, Rowena Arguelles, Nancy Jones et Craig Emmanuel. David Beaubaire. Henry Finder. Les messieurs de BNO : Malcolm Gladwell, Bruce Headlam, Stephen Sherrill, Jacob Weisberg et les bonnes gens de Hudson, Tivoli et Millerton, NY
======FIN DE LA TRANSCRIPTION======
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 88th Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques de commerce, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org