CATEGORY: Sound Editing
SPEECH BY: Mark Mangini and David White
FILM: Mad Max: Fury Road
======DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION======
MARK MANGINI:
Pendant des milliers d'années, nous avons raconté des histoires dans le noir autour d'une lumière vacillante, qu'il s'agisse d'un feu de camp ou d'un projecteur. David et moi le faisons avec le son. George Miller nous disait que « Mad Max » est un film que l'on voit avec ses oreilles. Je savais que le son pouvait raconter mon histoire, mais jamais de cette façon. Les artistes sonores sont des conteurs. Merci, George. J'espère te retrouver autour du prochain feu de camp.
DAVID WHITE:
Oui, je suis si fier, si fier de travailler sur ce film bruyant, bruyant, bruyant, qui contenait pourtant du silence. C'est tellement bon de travailler avec ce gars-là. Et je suis fier de représenter tous mes collègues australiens. Ouais !
MARK MANGINI:
Les Australiens !
Défilement des remerciements :
Mark Mangini & David White aimeraient remercier :
Wayne Pashley, Scott Hecker, Mark Franken, Kira Roessler, Yulia Akerholt, Ben Osmo, Oliver Machin, Cate Cahill, Stuart Morton, Fabian Sanjurjo, Rick Lisle, Alicia Slursarski, Chuck Michael, Phil Barrie, Chris Aud, Michael Mitchell, Pernell Salinas, Blair Slater, John Simpson, Duncan McAllister, Mario Vaccaro, Jared Dwyer, Andrew Miller, Mario Gabrielli, Damien Candusso, Danielle Wiessner, Emma Mitchell, Daniel Brown, Sonal Joshi, Derryn Pasquill, Mia Stewart, Ines Richter, Beth Bezzina, Paradox Delilah, Matt Town, Petrina Edge, Angus Robertson, Ryan Murphy, Duncan McRae, Paul LaMori.
======FIN DE LA TRANSCRIPTION======
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 88th Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. « Oscar® », « Oscars® », « Academy Awards® », « Academy Award® », « A.M.P.A.S.® » et « Oscar Night® » sont des marques de commerce, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les « Terms & Conditions of Use » et les « Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy » sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org