CATÉGORIE : Documentary (Feature)
DISCOURS DE : Asif Kapadia et James Gay-Rees
FILM : Amy
======DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION======
ASIF KAPADIA :
Merci, c'est incroyable. Merci à tout le monde à l'Academy, à tous ceux qui ont voté pour nous, pour tout l'amour que vous avez témoigné au film. Aux contributeurs, à tous ceux qui nous ont fait confiance pour réaliser ce film. Vraiment, ce film est entièrement consacré à Amy, il s'agit de montrer au monde qui elle était vraiment : pas son personnage de tabloïd, mais la belle jeune fille, l'âme extraordinaire, drôle, intelligente, pleine d'esprit, quelqu'un de spécial, quelqu'un dont il fallait prendre soin. Nous voulions juste faire un film pour montrer au monde qui elle était vraiment.
JAMES GAY-REES :
Merci à A24, toute l'équipe aux États-Unis, la bande de On The Corner, nos amis de Cinetic, tout le monde chez Universal : David Joseph, Adam Barker. Chris King, notre monteur, c'est pour toi, mon ami. Et enfin, c'est pour les fans, les fans d'Amy qui l'ont aimée contre vents et marées, c'est tout ce dont elle a jamais eu besoin. Merci beaucoup.
ASIF KAPADIA :
Et nos familles, nos épouses et nos enfants. Merci.
Défilement des remerciements :
Asif Kapadia & James Gay-Rees aimeraient remercier :
Rabia Kapadia, Ahmed Kapadia, Victoria, Akira, Kimaya, Firoza, Rehana, Aziza, Shuna, Harwood Family, Bertrand Faivre, Tim Miller, Tony Grisoni, Joost Hunninger, Les Mills, Alistair Webb, Michael McCoy, Carlos Goodman, Pam Smith, Mel Smith, Bromfield Gay-Rees, Sally Howard, Sophie Weitzman, Ava, Nesta, Pat Gauntlett, Jolyon Symonds, Lucian Grainge, George Pank, Tim Bevan, Eric Fellner, David Joseph, Adam Barker, Nick Shymansky, Chris King, Alison Thompson, John Sloss, David Fenkel, Daniel Katz, Nicolette Aizenberg, Amy Grey, Peggy Siegal, Ashley Mariner & Lisa Taback.
======FIN DE LA TRANSCRIPTION======
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 88th Academy Awards®. Tout le contenu est Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques de commerce, et la statuette ©Oscar® est la marque de design déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org