CATEGORY: Best Picture
SPEECH BY: Michael Sugar, Steve Golin, Nicole Rocklin and Blye Pagon Faust, Producers
FILM: SPOTLIGHT
======DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION======
Q. Félicitations. Tout d'abord, c'est amplement mérité. Qu'avez-vous appris sur le journalisme que vous ne saviez pas auparavant ?
A. (Blye Pagon Faust) Je pense que nous savions que les journalistes étaient importants, mais je ne pense pas que nous comprenions la profondeur de l'importance du journalisme d'investigation, et qu'il s'agit simplement d'un bon travail de terrain, de reportage local. Et l'impact que cela peut avoir à l'échelle mondiale est devenu tout à fait clair pour nous.
Q. Dans votre discours, vous avez mentionné que vous aviez un message pour le Pape. Pensez-vous que ce message sera réellement reçu ; qu'il va y réfléchir ; que cela va concrètement changer quelque chose ?
A. (Michael Sugar) Tout d'abord, je ne me souviens de rien de ce que j'ai dit à ce stade. Et je ne sais pas si quelqu'un regarde cette émission, mais si c'est le cas, je l'espère. J'espère que vous, en tant que journalistes ici présents et à travers le monde, aiderez notre message à résonner jusqu'au Vatican, et peut-être pourrons-nous obtenir un vrai changement à ce stade. C'est ce que nous espérons accomplir. C'est ce qui comptait vraiment pour nous tous : parler de ce film et de ce qui s'est passé et ‑‑ et ‑‑ parce que ces ‑‑ ces choses arrivent encore, l'histoire de SPOTLIGHT ne fait en réalité que commencer.
Q. Vous avez beaucoup parlé. Et c'est très important, le message, la mission de ce film. Ce pour quoi vous avez gagné, c'est d'avoir transmis ce message de la manière la plus artistique possible. Quels ont été les ‑‑ les défis de tournage, artistiques, vous savez, pour réaliser ce film ? Et vous saviez que le public devait y répondre pour que le message fonctionne.
A. (Steven Golin) Eh bien, je pense que Tom McCarthy et Josh Singer ont écrit un scénario vraiment, vraiment magnifique qui était en lien avec des discussions avec ‑‑ c'était en quelque sorte leur propre enquête sur ‑‑ sur ce qui s'est passé. Et je pense que Tom a fait un excellent travail de réalisation du film d'une manière qui était ‑‑ était très subtile et curieusement divertissante. Vous savez, il y avait un aspect thriller dans la façon dont l'histoire se déroulait. Et je pense que c'est un véritable témoignage de la mise en scène de Tom et de leur scénario, de la façon dont ils ont développé l'histoire, parce que, vous savez, le synopsis de l'histoire n'est pas très commercial si vous n'êtes pas dans cette salle. Et je pense qu'ils ont fait un travail formidable, et je pense que les performances de l'ensemble de la distribution étaient si subtiles, et les acteurs étaient si généreux, que cela a vraiment permis à l'histoire de transparaître. D'une certaine manière, c'est en fait difficile. Je pense ‑‑ j'aime toujours dire que Tom a visé juste dans un tout petit mille parce que je pense que si vous déviez un tout petit peu, vous déviez de beaucoup. Et c'était vraiment magnifiquement exécuté du point de vue du script et du point de vue de l'exécution, et les acteurs étaient vraiment incroyables, donc.
Q. Félicitations pour votre victoire. Je veux juste en savoir un peu plus sur les raisons pour lesquelles vous avez voulu confier ce film à Open Road et comment ils vous ont soutenu.
A. (Michael Sugar) Vous savez, Open Road et Participant Media, en particulier, ont été de grands défenseurs du film et ont créé une option différente pour les cinéastes. Personnellement, je n'avais pas beaucoup travaillé avec Open Road, juste un peu auparavant, et ce sont des partenaires extraordinaires. Et Steve et moi avons fait de nombreux films avec Participant, qui sont également très courageux quant aux risques qu'ils prennent pour produire des films. Ils font de grands films. Ce partenariat nous a donc semblé formidable, et ils ont été impliqués dès ‑‑ dès le départ. Nous sommes donc vraiment ravis d'avoir remporté cela pour eux aussi.
Q. Félicitations.
A. (Michael Sugar) Merci.
A. (Blye Pagon Faust) Merci.
Q. Vous avez l'air très heureux.
A. (Michael Sugar) Oui, exactement.
Q. Ça va me faire du bien pendant quelques jours.
A. (Michael Sugar) Super.
Q. Maintenant, je ne veux pas vous plomber le moral, mais c'est un Best Picture très rare qui n'a remporté que deux prix. Et je me demandais si vous aviez une idée de la raison pour laquelle il en est ainsi, et je sais que vous n'êtes probablement pas déçus, mais...
A. (Blye Pagon Faust) Je pense que c'est un immense témoignage envers l'Academy pour avoir reconnu je pense ‑‑ ses membres ont reconnu l'importance mondiale de ceci, de notre film, l'impact qu'il a et continue d'avoir. Et je pense que cela en dit long sur ‑‑ vous savez, sur cette communauté cinématographique et sur le pouvoir du cinéma.
Q. Félicitations à vous tous pour votre victoire ce soir.
A. (Michael Sugar) Merci.
Q. Une chose que vous avez très bien gérée dans le film, selon moi, c'est l'effet que la révélation de l'affaire a eu sur la ville de Boston elle-même en tant que personnage. Pouvez-vous nous parler un peu de l'accueil que vous avez reçu lorsque vous avez présenté le projet pour tourner à ‑‑ à Boston et peut-être de l'aide que vous avez reçue du commissaire au film là-bas et d'autres personnes qui auraient pu participer ? Je connais l'implication de The Globe, mais d'autres personnes ?
A. (Nicole Rocklin) Désolée. Je suis petite. Je pense qu'au départ, nous pensions que nous allions rencontrer beaucoup plus de retenue et ‑‑ pas de retenue, quel est le mot ? ‑‑ de résistance ‑‑ excusez-moi, je n'arrive pas à réfléchir, ça vient juste d'arriver ‑‑ que ce que nous avons réellement eu. Et nous, vous savez, nous avons été accueillis à bras ouverts à Boston. Et, vous savez, beaucoup de gens sont venus nous raconter leurs histoires personnelles et comment cela les a affectés, et c'était émouvant et touchant pour nous tous. Alors merci à la ville de Boston de ‑‑ de nous avoir vraiment soutenus.
Q. Bonjour.
A. (Michael Sugar) Bonjour.
Q. Félicitations. Alors je me demandais si le fait de faire ce film avait changé votre perception de la religion et vous avait fait remettre en question vos propres sentiments religieux ou vos croyances ; qu'est-ce que cela vous a fait ?
A. (Nicole Rocklin) Alors je ne pense pas que cela ait vraiment changé notre regard sur la façon dont nous percevions la religion. Je pense qu'il s'agissait plus de l'institution que d'une attaque contre la religion. Donc, qu'il s'agisse d'une institution religieuse, ou de Flint avec l'eau, ou s'il s'agit d'une agence gouvernementale, c'est vraiment ainsi que nous l'avons considéré car ce n'était en aucun cas une attaque contre le catholicisme. C'était vraiment les problèmes institutionnels.
Q. C'était au moins un petit peu une surprise. Alors, vous attendiez-vous à entendre votre nom ?
A. (Michael Sugar) C'était une énorme surprise pour nous, mais j'avais ‑‑ j'avais visualisé cela sur la suggestion de ma femme pendant de nombreux mois. Et dans ma visualisation de cette soirée, Morgan Freeman était toujours la personne qui arrivait et disait SPOTLIGHT. Histoire vraie. Et puis ma femme le visualisait, et elle me ‑‑ je lui demandais toujours : "Où étions-nous assis ?" Elle disait : "Eh bien, sur le côté gauche." Et puis hier, nous avons reçu nos billets et je lui ai demandé : "Quelle rangée ?" Dans sa visualisation, elle a dit "Rangée 8". Nous étions à la huitième rangée. Je me sentais donc vraiment bien par rapport à ça. Je suppose donc que je dis qu'il y a peut-être une intervention divine dans la victoire de SPOTLIGHT, ce qui est ironique, j'en suis sûr. Mais non, nous sommes tous tout à fait surpris. Je pense que quiconque s'attend à gagner un Oscar ‑‑ je pense que Leo était surpris ce soir. Et quand vous entendez réellement votre nom, c'est la plus ‑‑ je ne sais pas ‑‑ je ne sais pas comment on peut décrire cette émotion. Je n'ai pas de mots pour cela. Mais je pense que nous sommes tous sincèrement, genre, ravis au plus haut point, et pas seulement parce que c'est un grand accomplissement personnel pour nous et pour nos entreprises, mais c'est vraiment ‑‑ c'est vraiment une opportunité d'amener cette conversation sur une scène mondiale. Et pour cela, nous sommes vraiment reconnaissants. Alors, merci à vous aussi. Et merci à vous tous parce que je pense que personne ne regarde ce que vous faites en disant merci, n'est-ce pas ? Nous sommes donc très reconnaissants que vous fassiez ce que vous faites. Et nous sommes aussi désolés qu'il nous ait fallu autant de temps pour arriver ici.
A. (Nicole Rocklin) Je vais juste dire une autre chose. C'était aussi très significatif pour nous parce que nous avions tous nos reporters et un survivant dans le public ce soir. C'était donc vraiment personnel. Alors merci beaucoup à tous.
======FIN DE LA TRANSCRIPTION======
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 88th Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Phone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org