CATEGORY: Performance by an Actress in a Supporting Role
SPEECH BY: Alicia Vikander
FILM: THE DANISH GIRL
======DÉBUT DE LA TRANSCRIPTION======
Q. Félicitations, Alicia. Félicitations encore une fois. Pensez-vous que votre succès et le succès de THE DANISH GIRL ouvriront la porte à d'autres histoires LGBT à Hollywood ?
R. Je l'espère vraiment. J'ai rejoint ce film il y a seulement deux ans et je sais que ce n'était pas un film facile à produire ; l'une de nos productrices, Gail, y a travaillé pendant presque 15 ans. Voir le changement culturel s'opérer rien que pour moi au cours des années depuis que j'ai terminé le film, avec, je ne sais pas, le coming out de Caitlyn Jenner, avec TRANSPARENT et TANGERINE, c'est comme un changement social. Je souhaite simplement que — de la même manière que ce film a été si instructif pour moi et grâce aux nombreuses personnes que j'ai pu rencontrer pour m'y préparer — j'espère qu'il pourra ouvrir une conversation encore plus large, si notre film peut faire partie de cette discussion.
Q. Pouvez-vous décrire quelle a été la première pensée qui vous est venue à l'esprit lorsqu'ils ont annoncé votre nom ?
R. J'essaie de me souvenir de tout ce qui s'est passé au cours des cinq dernières minutes. J'avais ma mère à côté de moi, ce qui était juste — j'avais l'habitude chaque nuit — enfin, cette nuit-là chaque année, je me réveillais et réglais le réveil à 2h00 du matin pour regarder cela, pour célébrer à distance le cinéma et les gens derrière les films, et tenir la main de ma mère et vivre le fait d'être juste ici dans cette salle, c'était vraiment génial.
Q. [S'exprime en suédois.] Qu'est-ce que cela signifie pour vous personnellement et pour votre carrière ?
R. Je vais répondre en anglais, je suppose. Je veux dire, personnellement, comme je l'ai dit, j'ai toujours admiré cela, c'est une célébration du cinéma et des gens qui le font, donc je suis vraiment honorée d'avoir été invitée à faire partie de cet événement ce soir, et obtenir ceci dépasse tout ce que j'aurais pu imaginer. Je n'ai jamais pensé, depuis chez moi, que je ferais des films en anglais. Je ne savais pas qu'on pouvait vraiment le faire en tant qu'actrice étrangère. Et, je ne sais pas, je pense que si je peux continuer à travailler, ce serait formidable.
Q. Félicitations. Avec qui allez-vous fêter cela ce soir et qu'allez-vous faire pour célébrer ?
R. J'espère que je vais avoir la chance de sortir, de m'amuser, de boire un verre de vin et de retrouver ma famille, toute mon équipe qui est ici et mes amis. Et j'ai même une robe plus courte devant pour pouvoir sautiller et danser dedans, donc c'est ce que je vais faire.
Q. Quelle est votre approche lorsque vous devez fouler le tapis rouge ? Ressentez-vous parfois l'obligation de passer à la vitesse supérieure et, si oui, comment ?
R. Je pense que — avant tout, c'est censé être amusant. Normalement, je porte mes jeans comme une fille scandinave adepte du noir. Je suis allée à quelques mariages dans ma vie où j'ai foulé ce genre de tapis rouges. C'était la seule fois où l'on avait la chance de porter des robes comme celle-ci, et c'est tout simplement incroyable de porter quelque chose qui ressemble à une œuvre d'art. Je ne sais pas combien d'heures il a fallu pour confectionner cette robe. Donc c'est amusant. C'est presque comme si vous aviez la chance de jouer la comédie, d'exprimer différentes facettes de votre personnalité à travers vos vêtements, ce qui est plaisant.
Q. Tout d'abord, félicitations. Quel travail merveilleux dans THE DANISH GIRL. On a beaucoup parlé de diversité, évidemment aux Oscars et à Hollywood en général. Je me demandais ce que vous aviez pensé de Chris Rock ce soir dans son monologue d'ouverture ?
R. Je l'ai trouvé génial. Je l'admire tout simplement. Je l'admire en tant que grand humoriste, et je suis si heureuse qu'il soit venu ce soir et qu'il ait apporté à la fois beaucoup de rires et soulevé beaucoup de questions de réalité de la même manière, et je suis très contente qu'il soit notre hôte ce soir.
Q. Quel conseil donneriez-vous aux jeunes filles du monde entier ?
R. Je ne sais pas. En fait, j'ai dit sur scène à mes parents qui étaient là et qui m'ont toujours dit, genre, tu peux vraiment le faire, et il y a eu tellement de doutes et ils sont toujours là, et je suppose que c'est parce qu'il y a des gens qui ont vraiment — [interruption] — j'ai raté quelque chose ? Eh bien, ce que je veux dire, c'est qu'apparemment beaucoup de choses peuvent être possibles, des choses auxquelles je n'aurais jamais, jamais, jamais cru, et ce n'est que parce que j'ai eu des femmes incroyables pour me soutenir, donc c'est probablement ce que je voulais dire aux jeunes filles : continuez simplement, je suppose.
======FIN DE LA TRANSCRIPTION======
Ces transcriptions ne peuvent être reproduites, sauf sous forme de brèves citations utilisées dans le cadre de reportages d'actualité sur les 88th Academy Awards®. Tout contenu Copyright 2016 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" et "Oscar Night®" sont des marques déposées, et la statuette ©Oscar® est la marque de conception déposée et la propriété protégée par le droit d'auteur de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Des informations supplémentaires concernant les "Terms & Conditions of Use" et les "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" sont accessibles en ligne sur http://www.oscars.org/fr/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Téléphone (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/fr
publicity@oscars.org