Skip to main content

Transcripción del Discurso en el Escenario de la 91st Oscars: WRITING (ADAPTED SCREENPLAY)

DISCURSO DE: Charlie Wachtel & David Rabinowitz and Kevin Willmott & Spike Lee

PELÍCULA: "BlacKkKlansman"



SPIKE LEE:

Muy bien. Muy bien. Quiero agradecer a Tonya, Jack y Satchel. La palabra de hoy es ironía. La fecha, el 24. El mes, febrero, que también resulta ser el mes más corto del año, y que también resulta ser el Black History Month. El año 2019, el año 1619. Historia, Herstory. De 1619 a 2019, 400 años. 400 años desde que nuestros ancestros fueron robados de la Madre África y traídos a Jamestown, Virginia, esclavizados. Nuestros ancestros trabajaron la tierra desde antes del amanecer hasta después del anochecer. Mi abuela, Zimmie Shelton Reatha, que vivió hasta los 100 años de juventud, que fue graduada de Spelman College a pesar de que su madre era una esclava. Mi abuela, que ahorró 50 años de cheques del Seguro Social para que su primer nieto —ella me llamaba Spikie Poo— pudiera estudiar en Morehouse College y en el NYU Grad Film. ¡NYU!

Ante el mundo esta noche, rindo homenaje a nuestros ancestros que ayudaron a construir este país y [ininteligible] hoy junto con el genocidio de sus pueblos nativos. Si todos conectamos con nuestros ancestros, tendremos amor, sabiduría, recuperaremos nuestra humanidad. Será un momento poderoso. La elección presidencial de 2020 está a la vuelta de la esquina. Movilicémonos todos. Estemos todos en el lado correcto de la historia. Tomemos la decisión moral entre el amor frente al odio. ¡Hagamos lo correcto! ¡Saben que tenía que decir eso!

 

 

 


Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como citas breves utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 91st Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad protegida por derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org