DISCURSO DE: Hannah Beachler y Jay Hart
PELÍCULA: "Black Panther"
HANNAH BEACHLER:
Nueva Orleans, ¿me oyen? Bien, tengo que ponerme estos y ni siquiera sé dónde puse mi discurso porque lo puse en el teléfono y ahora no lo encuentro. Estoy temblando mucho. Bien. Los amo. Quiero agradecer a todos los nominados en esta categoría por los mundos extraordinarios que construyeron este año. Me siento muy honrada de ser parte de eso. Quiero agradecer a la Academy, muchas gracias. Ryan Coogler. Me encuentro aquí más fuerte de lo que era ayer. Me encuentro aquí con determinación y amor propio gracias a Ryan Coogler. No solo me hiciste una mejor diseñadora, una mejor narradora, una mejor persona, estoy aquí gracias a este hombre que me ofreció una perspectiva diferente de la vida, que me ofreció un espacio seguro, que es paciente y me dio aire, humanidad y hermandad. Gracias, Ryan. Te amo. Soy más fuerte gracias a Marvel(?), que me dio la oportunidad de dar lo mejor de mí, que apoyó la visión de esta película y nos impulsó cada día. Victoria Alonso, Kevin Feige, Louis D’Esposito, y el hombre con la mejor risa de la historia, Nate Moore. Gracias. Y se hizo más fuerte gracias a un equipo del departamento de arte que lidera con el corazón y aportó sus experiencias, talento, valentía, humildad y arduo trabajo. Al Supervising art director Alan Hook y al set decorator Jay Hart, gracias. Soy más fuerte hoy gracias a este maravilloso elenco que cada día entró en este mundo y le dio vida. Gracias a Ruth Carter y Rachel Morrison y todo lo que hicieron detrás de la cámara conmigo. Soy más fuerte gracias a una mujer que me apoyó cada día que quise rendirme, esto es para ti, mi amiga, Carol Trevino. Descansa en poder. Soy más fuerte gracias a mi familia que me apoyó a través del [ininteligible] del tiempo. Doy esta fuerza a todos los que vienen después, para que sigan adelante, para que nunca se rindan. Y cuando piensen que es imposible, solo recuerden decir este consejo que recibí de una mujer muy sabia: Hice lo mejor que pude, y lo mejor de mí es suficiente. Gracias.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con informes de noticias sobre los 91st Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad con derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org