Skip to main content

Transcripción del Discurso en el Escenario de la 91st Oscars: COSTUME DESIGN

DISCURSO DE: Ruth Carter

PELÍCULA: "Black Panther"


 

RUTH CARTER:
Guau, guau, lo conseguí. Guau, esto se ha hecho esperar mucho tiempo. Spike Lee, gracias por mis inicios. Espero que esto te haga sentir orgulloso. Marvel puede haber creado al primer superhéroe negro, pero a través del diseño de vestuario, lo convertimos en un rey africano. Ha sido el honor de mi vida crear vestuarios. Gracias a la Academy. Gracias por honrar a la realeza africana y la forma empoderada en que las mujeres pueden lucir y liderar en la pantalla.

Gracias a mis equipos en todo el mundo que ayudaron a dar vida a Wakanda. Nuestro genio director, Ryan Coogler, eres una fuerza guía. Gracias por tu confianza y por comprender mi papel al contar la historia afroamericana. Añadir vibranium a los vestuarios es muy caro, así que gracias Victoria Alonso, Kevin Feige, Louis D’Esposito, Jeffrey Chernov, Bob Iger y Nate Moore. Mi carrera está construida con la pasión de contar historias que nos permitan conocernos mejor a nosotros mismos. Esto es para mi madre de 97 años que nos ve en Massachusetts. Mamá, gracias por enseñarme sobre las personas y sus historias. Tú eres la superhéroe original. Gracias.

 

 


Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 91st Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad protegida por derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Términos y Condiciones de Uso" y las "Regulaciones Legales para el Uso de Propiedades Intelectuales de la Academia" en línea en http://www.oscars.org/es/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org