Skip to main content

Transcripción del Discurso en el Escenario de la 91st Oscars: ACTRESS IN A LEADING ROLE

DISCURSO DE: Olivia Colman

PELÍCULA: "The Favourite"


 

OLIVIA COLMAN:
Es genuinamente bastante estresante. Esto es hilarante. Tengo un Oscar. Tengo que agradecer a mucha gente. Si por casualidad me olvido de alguien, los voy a buscar más tarde y les voy a dar a todos un beso enorme y de verdad lo siento si me olvido ahora. Yorgos, mi mejor director, en la mejor película y con Emily y Rachel, las dos mujeres más encantadoras del mundo para enamorarse y para ir a trabajar con ellas cada día. Quiero decir, se pueden imaginar, no fue un sacrificio. Y estar en esta categoría con estas mujeres extraordinarias. Y Glenn Close, has sido mi ídolo por tanto tiempo y esto no es como quería que fuera. Y creo que eres increíble y te quiero mucho. Los quiero a todos.

Gracias, Lindy King, mi agente que me aceptó hace más de 20 años. Muchas gracias. Y Olive y Hildy y Bryna, quienes me hacen hacer cosas a las que he dicho que no, pero ella tenía razón. Y mi mamá y mi papá, bueno, ya saben. Y mis hijos que están en casa y mirando, miren. Bueno, si no lo están, entonces, bien hecho. En cierto modo espero que lo estén. Esto no va a volver a pasar.

Y cualquier niña que esté practicando su discurso frente a la tele, nunca se sabe. Y cuando solía trabajar como limpiadora, y me encantaba ese trabajo, pasaba bastante tiempo imaginando esto. Oh, por favor termine. Bien, de acuerdo. [Hace una pedorreta con los labios.] Gracias. Y mi esposo, Ed, mi mejor amigo. Te quiero tanto, 25 años y has sido mi mejor apoyo. Y él va a llorar. Yo no. Muchas gracias. Fox, a todos, al elenco y al equipo, Frances [McDormand], Sam [Rockwell, los presentadores]. Gracias. Muchas gracias, Lady Gaga [lanza un beso], Melissa. Gracias.

 


Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con informes de noticias sobre los 91st Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad con derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Términos y Condiciones de Uso" y las "Regulaciones Legales para el Uso de Propiedades Intelectuales de la Academia" en línea en http://www.oscars.org/es/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org