
P. ¿Cómo se siente como sueco blanco al haber creado música que ha dejado a tantos boquiabiertos y ha iniciado debates sobre la injusticia racial y el empoderamiento negro, tanto en lo que respecta a Childish Gambino como a BLACK PANTHER? Y para dar seguimiento a esa pregunta, ¿puede dar un ejemplo específico de algo que alguien le haya dicho y cómo ha cambiado, ya sabe, su perspectiva?
R. Bueno, me siento extremadamente agradecido de estar aquí y me siento extremadamente agradecido de trabajar con colaboradores como Ryan Coogler y Donald Glover. Y sabe, conocí a Ryan Coogler en USC. Fue como uno de mis primeros amigos estadounidenses cuando me mudé de Suecia a L.A. en 2007, y compuse la música para su primer cortometraje juntos y hemos estado trabajando desde entonces. Y cuando leí su guion para BLACK PANTHER, le dije que la única forma en que podría componer la música para esta película era yendo a África y sumergiéndome en la cultura y estudiando la música y aprendiendo la música. Y por supuesto sentí la presión porque entendía lo importante que era esta película para tanta gente que no había sido representada en el cine antes. Pero creo que trabajar con Ryan Coogler y entender, teniendo su apoyo y su confianza, realmente me inspiró para dar ese paso extra y realmente querer hacer justicia a la película.
P. ¿Y la reacción? ¿La reacción específica?
R. ¿La reacción? Creo, quiero decir, para mí, la parte más gratificante fue, ya sabe, fui a África Occidental y específicamente a Senegal por un tiempo para trabajar con algunos músicos y artistas increíbles: Baaba Maal, Massamba Diop, Magatte Sow, y para mí la parte más gratificante fue después de que salió la película y recibir las llamadas de Senegal y escucharlos, ya sabe, hablarme sobre ellos viendo la película, y estar tan orgullosos de escuchar la música y escuchar sus instrumentos representados en la gran pantalla frente a todo el mundo, así que...
P. Así que ha trabajado en varios proyectos con un fuerte significado y mensaje político, Fruitvale Station y, como dijo mi colega, Childish Gambino. ¿Qué tan importante es para usted trabajar en proyectos con ese fuerte mensaje político y por qué elige esos proyectos?
R. Sabe, como dije, cuando me mudé aquí, soñaba con trabajar con cineastas estadounidenses y artistas estadounidenses. Amo el cine estadounidense, amo la música estadounidense, y de alguna manera tuve la suerte de conocer a estos increíbles artistas y colaboradores. Y sabe, la primera vez que conocí a Ryan Coogler todavía estábamos en la universidad, y pude notar de inmediato el increíble visionario que era y lo especial y brillante que era esta persona, y hicimos la película de estudiantes y no se parecía a nada que hubiera hecho antes. Siempre fue como lo mejor que había hecho, y lo fue. Y lo mismo con Childish Gambino cuando empezamos a trabajar juntos. Cada canción que hacíamos era como, esto es lo mejor que he creado jamás. Así que solo estamos haciendo lo mismo que hacíamos hace 12 años, pero ahora supongo que todo el mundo está escuchando de una manera diferente.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 91st Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad con derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Términos y Condiciones de Uso" y las "Regulaciones Legales para el Uso de Propiedades Intelectuales de la Academia" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org