
P. Chicas, felicidades por su victoria. Solo quería preguntarles, por supuesto estuvieron en la India durante varios meses rodando esta película. Han visto mucho que es diferente a lo que hay aquí en los Estados Unidos. Y quería preguntar si hubo un momento, un momento específico en el que sintieron que fue realmente impactante y emocional, ¿y un momento que les hiciera darse cuenta de que hacer PERIOD valió tanto la pena?
R. (Rayka Zehtabchi) Creo que cuando estaba en la India rodando con Sam Davis, mi socio creativo, encuestamos a cientos de mujeres y hombres, y algunas de las... creo que las respuestas que escuchábamos sobre lo que es la menstruación y que realmente nos desconcertaron fueron cuando mujeres que habían estado menstruando toda su vida literalmente no podían decirnos qué era un periodo. No sabían ni entendían por qué menstruaban cada mes. De hecho, habían pasado toda su vida creyendo que tenían una enfermedad. Quiero decir, creo que esa fue una de las cosas más desgarradoras para mí como mujer y especialmente como mujer joven también, ver que puedes pasar toda tu vida temiendo a esto que le sucede a tu cuerpo y ni siquiera puedes imaginar qué más tendrías miedo de hacer.
P. Felicidades. ¿Qué significa la victoria de esta película para este trabajo sensacional que se está llevando a cabo allí y quizás en otras áreas del mundo donde es necesario que ocurra?
R. (Melissa Berton) Así que esta película comenzó como una iniciativa de un grupo llamado Girls Learn International, que busca dar voz a los estudiantes de secundaria en el movimiento global por la igualdad de acceso a la educación en todo el mundo, porque las niñas tienen menos acceso a la educación; y una de las causas es que cuando comienzan a menstruar, abandonan la escuela o son blanco de matrimonios precoces forzados. Así que esto comenzó hace siete años con la creación de Pad Project, que es nuestra organización sin fines de lucro que utilizamos para crear conciencia sobre este tema. Y desde la nominación al Oscar, de hecho, hemos recibido más de 2500 correos electrónicos de todo el mundo diciendo que nos encantaría una máquina de toallas sanitarias en esta comunidad, en aquella comunidad. Así que ahora es maravilloso. Ahora realmente tenemos que hacer el trabajo de la organización sin fines de lucro, y creo que esta plataforma mundial solo traerá más notoriedad a ese tema.
P. Pudimos hablar en la Red Carpet. No sé si lo recuerdan o no.
R. (Rayka Zehtabchi) Sí.
R. (Melissa Berton) Por supuesto.
R. (Rayka Zehtabchi) ABC.
P. Sí, ABC. Entonces, ¿qué tan difícil fue cuando llegaron por primera vez a la India lograr que las niñas jóvenes y las mujeres mayores que nunca habían hablado de esto, qué tan difícil fue lograr que se abrieran al principio? Y luego, una vez que se abrieron las compuertas, estoy segura de que fue cuando todo, ya sabes, se puso en su lugar. ¿Pero fue difícil al principio?
R. (Rayka Zehtabchi) Sam y yo fuimos a la India dos veces para filmar. La primera vez que fuimos, fue justo cuando la máquina acababa de ser entregada a la aldea. No estaba instalada. Nadie conocía realmente esta máquina todavía. Así que fue entonces cuando realmente aprovechamos la oportunidad para encuestar y entender cuál es realmente el pensamiento y la mentalidad detrás de la menstruación. Así que, como pueden imaginar, fue increíblemente difícil. Vamos a estas aldeas muy rurales donde muchas veces estas personas nunca han visto a un equipo de filmación antes, y luego les preguntamos a estos sujetos sobre algo que es tan dolorosamente tabú que ni siquiera han hablado con sus propias madres al respecto antes. Así que es muy desafiante, y obtuvimos mucho, creo, silencio y desconcierto y mucha desinformación. Pero la segunda vez que volvimos a la India fue seis meses después de que la máquina fuera instalada, y fue absolutamente notable ver cuán abiertas y empoderadas estaban estas mujeres. Nos llevaban a Sam y a mí a la sala de la máquina de toallas para mostrarnos cómo hacer una toalla sanitaria. Así que es increíble ver lo transformador que ha sido.
R. (Melissa Berton) Y solo quiero añadir a eso súper rápido. Los estudiantes y yo pudimos ir tres meses después de eso para conocer a todos y ver, y pudimos proyectar la película. De hecho, las mujeres de la aldea fueron el primer público en ver realmente la película terminada, uno de los primeros públicos, y realmente se sintieron orgullosas de cómo se veían. Y hemos estado hablando con ellas toda la semana, porque están aquí; y esto ha supuesto un gran cambio para ellas. Así que estamos muy felices por ellas.
P. ¿Cómo creen que reaccionará el público general al cortometraje?
R. (Rayka Zehtabchi) Hasta ahora la respuesta ha sido absolutamente increíble. Así que espero... y sé que la India está muy emocionada con esta película y espero que ahora muy emocionada con esta victoria, así que creo que estamos usando esto aquí como un vehículo realmente para el cambio y para permitir realmente que la gente comience la conversación sobre la menstruación.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 91st Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad con derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org