
DISCURSO DE: Elizabeth Chai Vasarhelyi, Jimmy Chin, Evan Hayes y Shannon Dill
PELÍCULA: "FREE SOLO"
P. Felicidades. Estoy muy feliz por ustedes. Es una película muy importante. Quiero preguntarles, ¿cuál fue el momento más aterrador para ustedes en el set? Obviamente hubo muchos momentos de miedo, pero para ustedes, ¿cuál fue el momento que realmente les quitó el aliento?
R. (Jimmy Chin) Fue... Dios, ni siquiera lo sé. Colgado de la pared, no podía ver a Alex abajo, y solo tenía que confiar en que él estaba siendo perfecto. Y también teníamos que cargar con el peso de que toda la producción fuera perfecta porque, si cometíamos algún error, podría haber sido catastrófico, así que hubo mucha presión en ese momento, y ese fue probablemente el momento más estresante.
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Y solo quiero añadir que ellos fueron perfectos.
P. Felicidades. Soy de Portugal, y sé que su Foley —todo el trabajo de Foley se hizo en Portugal por Loudness Films. Así que me preguntaba, en primer lugar, ¿cómo dieron con ellos y qué tan importante fue eso, todos los efectos de sonido, para darle al espectador realmente una noción de lo peligroso que era todo?
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Es decir, el audio es tan importante como la increíble cinematografía que ocurrió; eso es lo que creemos. Y tuvimos a un artista de Foley completo en Portugal, y es porque tenemos a nuestra supervisora de edición de sonido desde hace seis películas, Deborah Wallach, y ella había encontrado este maravilloso talento en Portugal. No lo sé, el sonido es la forma en que estás ahí. Y entendimos eso, y también tuvimos a un gran mezclador de producción que se las arregló para ponerle micrófonos a Alex. Había, como, cortes en su camiseta. El micrófono estaba en su bolsa de magnesio. Y especialmente cuando no tienes equipo, cómo respira Alex. Como su... solo el sonido de los movimientos muy, muy discretos. Eso lo fue todo para nosotros.
P. Felicidades a todos ustedes. Un trabajo extraordinario. Jimmy, en particular, tenemos curiosidad de si hicieras un documental en China sobre qué podría ser, y ¿qué piensas de los cineastas chinos?
R. (Jimmy Chin) Creo que hay algunos cineastas chinos brillantes. Y HERO es una de mis películas favoritas; JU DOU. Crecí viendo a Zhang Yimou, y nos encantaría hacer un documental allí. No he podido... no podemos tomar ninguna decisión hasta que pasemos este fin de semana pero, sí, [Habla en chino].
P. Qué gusto conocerlos finalmente. Supongo que la escalada en roca es algo muy ajeno a Hollywood, así que me gustaría saber cómo fue estar aquí esta mañana preparándose, ¿qué tan glamuroso es en comparación con la escalada en roca? Ese tipo de cosas.
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Todo tuyo, cariño.
R. (Jimmy Chin) Es decir, es completamente surrealista. Pasamos la mayor parte de nuestras vidas escalando en algunos de los paisajes más salvajes del mundo, y ser de alguna manera acogidos en esta comunidad, nos sentimos como intrusos, pero ha sido increíble. Creo que es porque pusimos nuestros corazones en hacer esta película, el equipo de ángulos altos. Sabemos de qué se trata el corazón porque escalamos, porque nos encanta, y nos apasiona. Y nos apasionan los lugares salvajes a los que vamos, y creo que eso se refleja en la película, y creo que es por eso que la gente acogió la película.
P. Elizabeth, ¿eres mitad húngara?
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Sí.
P. Así que me pregunto qué tan húngara eres, y ¿qué tan húngaros son tus hijos? ¿Y cuándo podremos verte en Budapest?
R. (Elizabeth Chai Vasarhelyi) Mi nombre es Elizabeth Chai Vasarhelyi. Mi padre es húngaro. Puedes ver qué tan húngara soy. Pero, no, simplemente mi papá lo es todo. Mi papá nació en Budapest y luego se mudó a Brasil. Y creo que se trató de que él siempre me expuso a tantos otros tipos de historias en el mundo, y FREE SOLO trata mucho de eso. Es el aprecio por la belleza del cine, la importancia del cine, y también que, como nosotros en Estados Unidos, no lo somos todo. Hay mucho más allá afuera.
P. ¿Hijos?
R. Y los hijos. Nuestros hijos, sus apellidos son Vasarhelyi-Chin. Son muy húngaros. Pobres niños. Está bien. Solo diremos, pobres niños. Es un nombre muy largo para deletrear.
P. Entrevisté a Alex el jueves porque es de Sacramento. No sabía nada sobre los Academy Awards, dijo que nunca había visto el programa, vive la mayor parte de su vida en una camioneta. Ustedes han estado con él esta noche, y él estuvo en el escenario. ¿Ya tuvo un pequeño vistazo de qué se trata esto ahora? ¿Cómo creen que se siente?
R. (Evan Hayes) Oh, sí, ya lo captó. Este ha sido un viaje muy, muy largo. Y, sí, él está... pasando el rato con Brie Larson y haciendo que Jason Momoa le haga el aseguramiento en un gimnasio de escalada y su análisis de MISSION: IMPOSSIBLE 6 y la escalada en esa película, deberían verlo. No, pero él está integrado, emocionado; estamos emocionados por él. Sí, él merece gran parte del crédito por esto.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como citas breves utilizadas en relación con los informes de noticias sobre los 91st Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2019 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad con derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Términos y Condiciones de Uso" y las "Regulaciones Legales para el Uso de Propiedades Intelectuales de la Academia" en línea en http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org