DISCURSO DE: Guillermo del Toro y J. Miles Dale, Producers
PELÍCULA: "The Shape of Water"
GUILLERMO DEL TORO: Gracias, muchas gracias. Al crecer en México cuando era niño, era un gran admirador del cine extranjero. Cine extranjero, como "E.T.", William Wyler, o Douglas Sirk, o Frank Capra. Y hace unas semanas Steven Spielberg dijo, si te encuentras allí, si te encuentras en el podio, recuerda que eres parte de un legado, que eres parte de un mundo de cineastas, y siéntete orgulloso de ello. Estoy muy, muy orgulloso. Quiero dedicar esto a cada cineasta joven, a la juventud que nos está enseñando cómo se hacen las cosas. Realmente lo están haciendo. En cada país del mundo. Y yo era un niño enamorado de las películas, y creciendo en México pensaba que esto nunca podría suceder. Sucede. Y quiero decirles, a todos los que están soñando con una parábola(?) de usar el género o la fantasía para contar historias sobre las cosas que son reales en el mundo hoy en día, pueden hacerlo. Esta es una puerta, ábranla de una patada y entren. Muchas gracias.
J. MILES DALE: Esta película… [comienza a sonar la música]
JIMMY KIMMEL: ¿Qué querías decir? Yo se lo diré.
J. MILES DALE: Solo quería decir que, este Guillermo, es su corazón. Y lo es todo. Le agradecemos por dejarnos ser parte de ello.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como citas breves utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 90th Academy Awards®. Todo el contenido Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son las marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad protegida por derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org