DISCURSO DE: Lee Unkrich y Darla K. Anderson
PELÍCULA: "Coco"
DARLA K. ANDERSON: Gracias a la Academy. Estamos muy felices. "Coco" es la prueba de que el arte puede cambiar y conectar al mundo y esto solo se puede lograr cuando tenemos un lugar para que todos y cada uno de los que se sienten como "otros" sean escuchados. Esto está dedicado con un amor enorme a mi gigantesca familia entrelazada y, muy especialmente, a mi esposa, mi roca Kori Rae.
ADRIAN MOLINA (co-director and writer): Amor y gracias a mi familia, a mi comunidad latina, a mi esposo Ryan. A cada uno por expandir mi sentido de lo que significa estar orgulloso de quién eres y de dónde vienes. Esperamos lo mismo para todos los que conectaron con esta película.
LEE UNKRICH: Compartimos esto con nuestro elenco y equipo inmensamente talentosos, así como con los equipos ejecutivos de Disney y Pixar. Gracias por el apoyo de mi esposa Laura, mis tres hijos, Hannah, Alice, Max. A toda mi familia, los amo. Y el agradecimiento más grande de todos para el pueblo de México. "Coco" no existiría sin su cultura y tradiciones infinitamente bellas. Con "Coco" intentamos dar un paso adelante hacia un mundo donde todos los niños puedan crecer viendo personajes en las películas que se vean, hablen y vivan como ellos. Las personas marginadas merecen sentir que pertenecen. La representación importa.
ANTHONY GONZALEZ (voice of Miguel): Muchísimas gracias a todos y que viva México!
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con la cobertura periodística sobre los 90th Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad protegida por derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org