DISCURSO DE: Frances McDormand
PELÍCULA: "Three Billboards outside Ebbing, Missouri"
Bien, estoy hiperventilando un poco. Si me caigo, levántenme porque tengo algunas cosas que decir. Creo que esto es lo que Chloe Kim debió sentir después de hacer esos 1080 consecutivos en el halfpipe olímpico. ¿Vieron eso? Bien, así es como se siente.
Quiero agradecer a Martin McDonagh, mira lo que hiciste. Somos un grupo de vándalos y anarquistas, pero nos arreglamos bien. Quiero agradecer a cada una de las personas en este edificio. Y a mi hermana Dorothy. Te quiero, Dot. Y especialmente quiero agradecer a mi clan, Joel y Pedro "McCoen". Estos dos individuos incondicionales fueron bien criados por sus madres feministas. Se valoran a sí mismos, el uno al otro y a quienes los rodean. Sé que están orgullosos de mí y eso me llena de una alegría eterna.
Y ahora quiero poner las cosas en perspectiva. Si se me permite el honor de que todas las mujeres nominadas en cada categoría se pongan de pie conmigo en esta sala esta noche, las actrices - Meryl, si tú lo haces, todos los demás lo harán, vamos - las cineastas, las productoras, las directoras, las guionistas, la directora de fotografía, las compositoras, las autoras de canciones, las diseñadoras. ¡Vamos! Bien, miren a su alrededor todos. Miren a su alrededor, damas y caballeros, porque todas tenemos historias que contar y proyectos que necesitan financiación. No nos hablen de ello en las fiestas de esta noche. Invítennos a su oficina en un par de días, o pueden venir a la nuestra, lo que mejor les convenga, y les contaremos todo sobre ellos. Tengo dos palabras para dejarles esta noche, damas y caballeros: inclusion rider.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como citas breves utilizadas en relación con informes de noticias sobre los 90th Academy Awards®. Todo el contenido Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad protegida por derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org