Skip to main content

Transcripción del Discurso en el Escenario de la 90th Oscars: ACTOR IN A SUPPORTING ROLE

DISCURSO DE: Sam Rockwell

PELÍCULA: "Three Billboards outside Ebbing, Missouri"


 

SAM ROCKWELL: Gracias. Muy bien, pon en marcha ese reloj, Jimmy. Quiero ganar esa moto de agua o lo que sea que fuera eso. Me gustaría agradecer a la Academy, nunca pensé que diría esas palabras. Willem Dafoe, Richard Jenkins, Christopher Plummer, Woody Harrelson: son geniales. Me inspiran. Y siempre lo han hecho. Cuando tenía ocho años, me llamaron a la oficina del director y mi padre se veía muy solemne. Y dijo: "Tenemos que irnos, es la abuela". Nos subimos al coche y pregunté: "¿Qué le pasa a la abuela?". Y él dijo: "Nada, vamos al cine". El amor de mi madre y mi padre por el cine se convirtió en mi amor por el cine, así que gracias por eso, mamá y papá. Los quiero.

Gracias, la formidable Frances McDormand. Estamos en la convención, Frances. El fantástico Woody Harrelson. Ustedes son mis héroes. El resto de este increíble elenco y equipo, ¡increíble! Fox Searchlight, todos los involucrados en "Three Billboards." Todos los que alguna vez han mirado una valla publicitaria.

Martin McDonagh, no estaría aquí de pie si no fuera por ti. Quiero hacer otras 10 películas contigo, te quiero. Rhonda, Elise, Jason, Liz Mahoney, Liz Himmelstein, Terry Knickerbocker, todos mis buenos amigos y mi amada Leslie Bibb. Tú enciendes mi fuego, nena. Te quiero. Paz. Esto es para mi viejo amigo, Phil Hoffman. Para mi viejo amigo, Phil Hoffman.

 

 


Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como citas breves utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 90th Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad intelectual de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal

Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org