
P. Felicidades por ser no solo el ganador masculino del Oscar de mayor edad, sino también el ganador ‑‑ el ganador de mayor edad en general en la historia de la Academy. ¿Cómo se siente?
R. Bueno, imagine cómo se sentiría. Quiero decir, cumplir 90 años para cualquier cosa que uno haga es extraordinario. Pero estar aquí habiendo ganado el Oscar a esa edad, esto parece como un hipo de la naturaleza, posiblemente, algo así. Pero se siente genial, y ciertamente se siente bien ‑‑ se siente bien estar sosteniendo ese Oscar ‑‑ es mi Oscar ‑‑ por primera vez. He estado nominado antes, pero nunca gané. Una vez tuve ‑‑ recibí un Oscar por Ruth Jhabvala, y caminé con el suyo, pero no era mío. Así que es un sentimiento muy bueno. Y me alegra que fuera ‑‑ particularmente, me alegra que fuera un Oscar por guion. No soy exactamente nuevo en eso. Quiero decir, trabajé en muchos de nuestros guiones cinematográficos. He coescrito guiones antes, películas nuestras que se produjeron, pero nunca había escrito uno desde ‑‑ ya sabe, desde las primeras líneas hasta el final y verlo producido.
P. Usted le dio las gracias a Luca Guadagnino, y me pregunto ¿qué había en ese libro que le hizo sentir que quería adaptar este libro en particular? ¿Y cómo fue trabajar con Luca Guadagnino?
R. Bueno, el primer interés para mí fue el hecho de que la película se iba a rodar en Italia, porque Italia es un país que amo, y como saben, hice A ROOM WITH A VIEW allí, y también he hecho ‑‑ trabajado en otras películas allí. Me encantó la idea de ir a Italia y hacer una película. Y ‑‑ así que ‑‑ y luego la historia naturalmente tenía una buena cantidad de relevancia personal para mí. Y eso fue ‑‑ eso fue interesante, por supuesto. Pero en general fue un proyecto que me gustó, y me gustó la gente que estaba involucrada en él.
Y en cuanto a Luca, nunca ‑‑ y nunca estuve en el set mientras él trabajaba porque me quedé en Nueva York mientras rodaban, pero tuvimos muchas, muchas reuniones sobre lo que íbamos a hacer, o lo que yo quería hacer, en muchos casos, quiero decir que había ciertas cosas ‑‑ cosas grandes que quería hacer con la novela. Quería cortar el final y quitar un trozo de más adelante y todo eso. Así que él siempre fue muy agradable y razonable sobre lo que yo quería hacer y él tenía algunas buenas ideas propias. Y esas han entrado en el guion. Así que fue ‑‑ ya sabe, fue bueno trabajar con él, y bueno estar en Crema donde él vive, en esa parte de Italia, que no conozco demasiado bien. Está bastante cerca de Milán.
P. Esta es obviamente una historia LGBTQ tan específica, pero también tiene una especie de universalidad. Creo que todo el mundo puede verse un poco reflejado en ella. ¿Y qué cree que hace que la historia de amor sea tan universal, y cómo cree que todo el mundo es capaz de conectar con ella de forma tan poderosa?
R. Bueno, creo que es ‑‑ es toda la idea de un primer amor, el primer amor fuerte de uno, que puede haber salido mal, que ha salido mal para mucha gente, pero sobrevives y sigues hacia otros amores, con suerte. Creo que eso es lo que es ‑‑ es una situación universal, el primer amor y cómo ‑‑ cómo nos sentimos al respecto, ya sea que ‑‑ nos haya hecho infelices o felices, lo que sea, eso es universal y un tema con el que todo el mundo en todas partes puede, ya sabe, identificarse.
P. La gente sigue hablando de su edad. ¿Fue divertido escribir desde el punto de vista del primer amor de ese joven? Ha pasado tiempo desde que tuvo su primer amor. ¿Fue emocionante? ¿Fue fácil? ¿Fue estremecedor escribir, para ‑‑ ya sabe, [inaudible] esa atmósfera?
R. Sí. Creo que por eso estoy aquí. Creo que fue, de hecho, una experiencia rejuvenecedora de alguna manera. No sería como ‑‑ hay otros tipos de libros que podrías adaptar. No sería ‑‑ no sería así. Creo que uno, en cierto sentido emocionalmente, y en sus recuerdos, revive su propia ‑‑ su propia vida en ese momento, al final de la adolescencia. Pienso en ello ‑‑ sigo pensando en ello todo el tiempo. No tengo que estar escribiendo un guion para pensar en cuando era adolescente.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como citas breves utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 90th Academy Awards®. Todo el contenido Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad protegida por derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Términos y Condiciones de Uso" y las "Regulaciones Legales para el Uso de Propiedades Intelectuales de la Academia" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org