
P. Felicidades por el triunfo. Solo quería preguntar qué significa para ustedes y también ¿cuál fue la reacción de Maisie cuando se enteró?
R. (Rachel Shenton) Muchas gracias.
R. (Chris Overton) Surrealista.
R. (Rachel Shenton) Significa el mundo para nosotros, y no solo para nosotros como cineastas y creadores, sino que también el tema es increíblemente cercano a mi corazón y estoy muy, muy orgullosa de esto por poner esta discapacidad de la que no se habla frente a una audiencia enorme. Es una historia que simplemente no se cuenta a menudo, así que estoy muy orgullosa de eso también.
R. (Chris Overton) Miré hacia arriba y pude ver a Maisie simplemente gritando.
R. (Rachel Shenton) Y me sorprende que se haya quedado despierta, la verdad. Estoy muy impresionada. Estaba súper cansada hace un rato. Así que estoy muy feliz de que se haya quedado despierta para nuestro Oscar.
P. Hola. Felicidades. ¿Creo que es así?
R. (Rachel Shenton) Sí. Bien hecho, sí.
P. Quería preguntar, ¿cuál creen que es la importancia del cortometraje para abordar temas que a veces los largometrajes no pueden?
R. (Chris Overton) Bueno, los cortometrajes no suelen tener tanta exposición, así que, ya saben, suelen tener mensajes fuertes. Todos los nominados en esta categoría tienen mensajes muy fuertes. Así que tener este tipo de plataforma, ya saben, es simplemente increíble y especialmente para este tema, ya saben, es... suele barrerse bajo la alfombra. Así que esto es enorme para la sordera y para las personas sordas.
P. Hola, Chris y Rachel. Los vi la semana pasada, así que estoy muy feliz de verlos de nuevo. ¿Cuáles fueron sus desafíos al trabajar en este proyecto y también qué les abriría ese Oscar, qué oportunidades? Gracias. Pregunta desde Bulgaria.
R. (Chris Overton) El desafío fue realmente trabajar con una niña sorda. No solo tiene cinco años, sino que era sorda. Así que tuvimos el apoyo de todo el equipo, pero nos aseguramos de poder superar esa barrera de comunicación, así que aprendimos todo el lenguaje de señas básico que pudimos. Así que eso fue muy desafiante, pero también muy gratificante.
R. (Rachel Shenton) Y además de todos los otros desafíos que cada... prácticamente cada cortometraje enfrenta, que es que no es financieramente lucrativo. No teníamos un presupuesto enorme. Hicimos crowdfunding en Indiegogo para esta película. Fue un verdadero proyecto de pasión de principio a fin. Eso, en sí mismo, fue un desafío. Y, pero también lograr que la gente... que sea consciente del tema del que no se habla. Así que en realidad fue educar a la gente y explicar de qué trataba nuestra película. Literalmente eso fue difícil porque la gente realmente no lo entendía.
P. ¿Y qué les está abriendo el Oscar?
R. (Chris Overton) Bueno, ya saben, para todos los involucrados, no solo por el tema. Eso es genial para el tema, pero sí. Supongo que... puede abrir algunas puertas, lo cual es emocionante.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como citas breves utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 90th Academy Awards®. Todo el contenido Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad intelectual de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org