
DISCURSO DE: Paul Denham Austerberry (Production Design); Shane Vieau y Jeffrey A. Melvin (Set Decoration)
PELÍCULA: "THE SHAPE OF WATER"
P. Me encantaría saber un poco sobre el proceso de cómo llegaron a lo que parece ser una especie de paleta de colores parisina de Piaf desvaída mezclada con esa increíble sensibilidad noir. ¿Cómo demonios combinaron eso?
R. (Paul Denham) Bueno, todo empezó realmente con Guillermo. Sabes, él tiene un gran ojo visual y muchas buenas referencias, así que ya había elegido, incluso antes de que empezáramos, un edificio que usamos para el exterior que marcó el tono como un edificio victoriano tardío, y a partir de ahí hizo referencia a una película, THE RED SHOES, para una ventana en arco, y luego todos trabajamos juntos para desarrollar eso, y estos chicos trajeron un papel tapiz hermoso, algo así, para aportar las texturas a la habitación, y la paleta es algo muy de Guillermo. Lo primero que hicimos fue ocuparnos de la paleta. Por eso la película está tan coordinada cromáticamente.
P. Habló sobre su equipo de Toronto en su discurso de aceptación, y nos gustaría saber qué tan significativo fue tener a un equipo de Toronto trabajando con usted y cómo se siente en este momento.
R. (Jeffrey Melvin) Llevo 35 años en el negocio y he trabajado en Toronto casi exclusivamente. Así que he trabajado y visto crecer el negocio en Toronto, pasando de la televisión infantil a películas ganadoras del Academy Award. Empezó con GOOD WILL HUNTING, CHICAGO, ahora nosotros. Tenemos técnicos de clase mundial, y queremos que siga siendo así y seguir adelante. Construir más estudios, y podremos hacer más.
R. (Shane Vieau) La otra cosa también es que lo que es increíble de este año con los gremios es que Toronto, por encima de todos en Norteamérica, con THE HANDMAID'S TALE y THE SHAPE OF WATER, realmente salimos en la cima. Así que es algo muy, muy grande para el 873 y todos los demás sindicatos en Toronto.
P. Felicidades. Y en cierto modo, esto es una continuación, supongo, de la primera pregunta, ¿pero podría hablar sobre algo de la estética del periodo de la Guerra Fría y la estética institucional que también utilizaron para el diseño?
R. (Paul Denham) Sí. Para contrastar la noción romántica de su apartamento, el apartamento victoriano tardío, Guillermo y yo hablamos sobre arquitectura institucional, y elegimos la arquitectura de estilo brutalista que prevaleció mucho en los años 50, 60 y 70. Y la razón por la que queríamos hacerlo era porque buscábamos un fuerte contraste con los materiales duros y toscos del hormigón y luego introdujimos ese color verde cerceta que era muy, muy importante. Era muy importante tener ese contraste visual tan marcado entre los dos mundos, el mundo donde ella conoce a su amante y cuando lo trae de vuelta a ese maravilloso apartamento viejo, decrépito pero hermoso.
P. ¿Qué fue lo más difícil de trabajar con Guillermo del Toro?
R. (Shane Vieau) Sabes, lo realmente increíble de Guillermo es que sabe lo que quiere visualmente. Así que mientras estés ahí con él, el hombre está contigo. Como que él realmente — sabes, una vez que desarrollas un lenguaje con el hombre, te deja hacer lo tuyo y te permite ir más allá de lo que él, por así decirlo, te ha dado como base. Pero nadie es más culto que ese hombre. Nadie sabe más sobre las cosas que ese hombre. Él hará referencia a todo y te lo dará, y luego tú puedes trabajar con ello.
R. (Paul Denham) Y no olvida nada.
R. (Shane Vieau) Y no olvida nada.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como citas breves utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 90th Academy Awards®. Todo el contenido Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad protegida por derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org