
P. Felicidades por sus primeros Oscars. Mi pregunta es, ¿qué significa este proyecto para usted? Porque a los 15 años, cuando vivía en un pequeño país en Japón, su sueño era convertirse en un artista de maquillaje especial en Hollywood. Su sueño se hizo realidad a los 20 años, dejó la industria del cine hace seis años y luego regresó para este proyecto. Así que este proyecto lo trajo de vuelta a la industria del cine y luego le dio su primer Oscar. ¿Qué significa este proyecto para usted y qué significa su primer Oscar en este momento de su carrera? Si prefiere, puede responder en japonés.
R. (Kazuhiro Tsuji) Sí. Creo que es muy importante, en cuanto al momento, porque dejé la industria del cine y Gary me pidió que diseñara esto. Y realmente, todo encajó y fue un gran momento, y conocí a David y Lucy y son realmente especiales, nunca había trabajado con personas tan amables antes. Y también aprendí mucho a través de este proyecto porque casi... lo que realmente aprendí es cuánto le importa a la gente y cuánto aman su trabajo, y me di cuenta y... fue un proyecto realmente especial porque un gran talento se unió en una producción e hicimos... hicimos una película increíble y creo que hicimos historia. Así que es muy significativo para mí.
P. Hola, Kazuhiro. Hay muy pocos asiáticos nominados en los Academy Awards de este año; creo que usted es el único, y también es el ganador. ¿Cómo se siente eso?
R. (Kazuhiro Tsuji) No quiero pensar en que soy asiático. Solo estoy haciendo lo que amo hacer. Así que espero que todos se sientan de esa manera porque, tan pronto como empezamos a pensar en qué raza somos, no es bueno. No funciona tan bien.
P. Sabe que Gary Oldman dice: "Mírenme. ¿En qué piensan? En Winston Churchill". Y por supuesto todos nos reímos. ¿En qué momento pensaron todos ustedes: "Sabemos que somos buenos, pero lo hemos logrado. Mírenlo. Lo hemos logrado"?
R. (David Malinowski) Creo que fue el último día de pruebas que hicimos en Londres. Kazu ya había diseñado el maquillaje y hecho la prueba final en L.A., y trajo el maquillaje a Londres para entregárnoslo a Lucy y a mí. Y fue durante esas dos semanas donde ajustamos el maquillaje, lo perfeccionamos y logramos lo que se ve en la pantalla hoy. Sabe, fue ese último día que Joe, Gary, los productores aprobaron el maquillaje y dijeron que eso es lo que querían para DARKEST HOUR.
P. ¿Cuál fue su reacción? ¿Lo miró y se lo creyó?
R. (David Malinowski) Sí, creo que sí. Sabe, sí, me lo creo. Solo soy honesto. Creo que es un maquillaje excepcional y los comentarios que hemos tenido de todos los demás han sido soberbios. Así que, sabe, espero que a todos les guste lo que ven en pantalla hoy.
P. No sé si estaban al tanto, pero en la Red Carpet estaban mostrando el video de Gary bailando como James Brown mientras estaba con su vestuario completo y maquillaje completo, y me preguntaba si podrían hablar un poco sobre la relación que ustedes tres tuvieron con él porque parecía haber un vínculo muy cálido entre todos ustedes.
R. (David Malinowski) Sí. Conocí a Gary en un trabajo anterior, y creo que una de las razones principales, además de que, sabe, le gusta el trabajo que hice con él, fue que simplemente nos llevamos muy bien, nuestra personalidad es muy similar. Nos gusta bromear, juguetear, pero también tenemos, sabe, buen ojo para los detalles. Ambos queremos lo mejor en cualquier cosa que hagamos. Así que... y luego añades a esa mezcla a Lucy quien, de nuevo, tiene un sentido del humor muy similar al mío y al de Gary, así que pueden imaginar que pasamos cuatro horas en un autobús de maquillaje todos los días durante tres o cuatro meses, se vuelve un poco loco a veces. Así que, sabe, a Gary le gusta bailar, le gusta cantar, le gusta charlar, contar historias y, sabe, a nosotros nos gusta hacer lo mismo. Creo que, sabe, simplemente tenemos un sentido del humor brillante entre todos nosotros. ¿Quieres añadir algo, Lucy? ¿Quieres añadir algo por mí?
R. (Lucy Sibbick) Él tiene tantos personajes dentro de su cuerpo, así que siempre está haciendo diferentes imitaciones.
R. (David Malinowski) Sí. Siempre está haciendo imitaciones. Hace un buen De Niro, por ejemplo. No lo haré ahora porque sería terrible. Hace un buen Christopher Walken y hace un Winston Churchill extremadamente bueno, lo cual es más importante. Así que crucemos los dedos por Gary esta noche.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como citas breves utilizadas en relación con informes de noticias sobre los 90th Academy Awards®. Todo el contenido Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad con derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org