
P. Sé que eres un colaborador frecuente de Paul Thomas Anderson.
R. Sí.
P. Así que tengo curiosidad. Cuando él te contactó para esta película, ¿qué tan emocionado estabas de trabajar en una cinta donde puedes hacer este tipo de alta costura y también la ropa más... bueno, no contemporánea, sino más bien tradicional?
R. Cierto. Bueno, siempre me emociona cuando Paul llama porque, como sabes, a lo largo de 22 años hemos hecho de todo, desde estrellas porno hasta perforaciones petroleras y detectives hippies. Sabes, así que este es solo otro de los trucos que Paul tiene bajo la manga. Pero, sabes, sientes que hay... hay un poco de presión. Sabes, ¿podré hacer justicia a la época? Y, por supuesto, al trabajar con Daniel, elevas tu nivel. Y Paul siempre —y Daniel— siempre me hacen ser un mejor diseñador. Así que procedí con la investigación de la manera en que siempre lo hacemos y simplemente traté de contar una historia. Y luego, por supuesto, tuvimos el lujo de trabajar en Londres también, donde hay confeccionistas y telas y un acceso a Europa que no tenemos aquí.
P. Pero, ¿cómo es diseñar el vestuario para una película que, en cierto sentido, trata en parte sobre el acto de diseñar vestuario? ¿En qué fue diferente?
R. Fue... fue un poco diferente a lo que suelo hacer, y fue como en dos niveles. Uno es: contar la historia de las personas reales. Y luego, cuando teníamos que hacer un desfile de moda o los diseños de Reynolds Woodcock, tenía que entrar en otra mentalidad de, ya sabes, ¿cómo sería este hombre? Paul dijo: "Oh, ¿podemos tener un desfile de moda de primavera? ¿Puede el desfile ser de primavera?". Y yo pensaba, mmm, un personaje oscuro, como Reynolds en Londres, que usa colores intensos y telas algo oscuras. ¿Cómo sería una colección de primavera para él? Así que tuve que ponerme en la mentalidad de otra persona. Fue... fue diferente y desafiante, de una manera genial para mí.
P. Algo que escucho mucho en común entre los diseñadores de vestuario y sus relaciones con los actores es que descubren su personaje de abajo hacia arriba una vez que...
R. Sí.
P. ...se ponen los zapatos, saben quiénes son. ¿Puedes compartir con nosotros algún tipo de... algún ejemplo?
R. En realidad es muy, muy cierto. No sé si es porque empecé en el teatro. Los actores de teatro son muy así. Si sus zapatos funcionan y los hacen moverse de cierta manera, entonces el resto... el resto sigue. Y ciertamente trabajando con Daniel Day‑Lewis, tanto en THERE WILL BE BLOOD como en esta, sus zapatos eran muy importantes para él, y es... es una forma... te hace caminar de cierta manera o comportarte de una manera diferente que luego se transmite al resto de la fisicalidad del papel, es lo que descubro, y les ayuda a convertirse en quienes necesitan ser.
P. ¿Puedes hablar un poco sobre la colaboración con Daniel Day‑Lewis, especialmente porque su personaje tuvo que modelar un vestido en la película?
R. Bueno, sabes, Daniel hizo una cantidad increíble de tarea. Es el artista consumado preparándose. Lo puse en contacto con un cortador en Nueva York, y estudió, y de hecho hizo una... una prenda bastante bonita al final de su estancia allí.
Colaborando con él, sabes, tenía muchas ideas sobre cómo debería ser este hombre. Sabes, su idea fue ir a Anderson Sheppard, Savile Row, para que le confeccionaran la ropa a medida, y él conoce muy bien este mundo. Creció con ello. Su padre tenía ropa hecha a medida, su abuelo también. Así que fue... fue una experiencia de aprendizaje para mí, pero trabajamos juntos. Fuimos de compras juntos, de hecho, en German Street en Londres, lo cual fue increíble. Y... pero yo siempre estaba allí y colaboraba sobre, por ejemplo, sé que necesito esta cantidad de trajes para poder realizar este plan de vestuario. Pero él no quería planear con anticipación lo que se iba a poner, así que creamos un armario para él, y Paul quería que él eligiera diariamente lo que sacaría de su armario y se pondría.
Así que eso fue... eso fue algo nuevo para mí, un poco estresante al principio. Pero todos confiamos tanto los unos en los otros a estas alturas que... y el hecho de que yo hubiera participado en la creación de ese vestuario, me pareció bien. Y creo que mientras Paul sintiera que estábamos alimentando a Daniel para su personaje, estaba bien, y para eso estoy yo también, para ayudar a apoyar esa actuación.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como citas breves utilizadas en relación con informes de noticias sobre los 90th Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad con derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org