
P. [Habla en español.]
R. [Habla en español.]
P. En los Golden Globes le pregunté sobre cómo equilibra la luz y la oscuridad y usted dijo: "Conocí a alguien".
R. (Guillermo del Toro) Sí.
P. Y creó un meme que ha dado la vuelta al mundo y ha afectado a millones de personas. Así que la pregunta es, ¿cómo mantenemos eso? ¿Cómo le ayudamos a que eso continúe? ¿Cómo detenemos la estigmatización de México y reafirmamos realmente su cultura única y magnífica?
R. (Guillermo del Toro) Creo que cada vez que podemos demostrar en cualquier foro, ya sea en deportes, ciencia, arte, cultura, en cualquier lugar, lo que tenemos que aportar al discurso mundial, a la conversación mundial, es extremadamente importante, y es extremadamente importante cuando lo hacemos recordar de dónde somos, porque es honrar tus raíces, honrar a tu país. Ahora voy... mi próxima parada es que voy a ver a mi mamá y a mi papá esta semana. Regreso a casa con estos dos... con estos dos bebés.
P. Me encanta.
R. (Guillermo del Toro) Gracias.
P. Felicidades. Habló con cariño sobre Fox Searchlight en el escenario, y me pregunto si sabe algo sobre el futuro del estudio. ¿Ha hablado con alguien en Disney al respecto? ¿Se han puesto en contacto con usted? ¿Qué puede decir sobre eso?
R. (Guillermo del Toro) Como dicen aquí, eso está por encima de mi nivel salarial. Muy por encima de mi nivel salarial. Pero lo que sé es que sigo en conversaciones con ellos sobre futuros proyectos, ya sabe, y uno forma vínculos con un estudio, pero forma vínculos con individuos, con personas que lo apoyan. Y pase lo que pase con lo que pida, si se va o se queda, uno sigue creando.
P. ¿Cómo es esto una victoria para Hollywood North y la producción que se realiza en Canadá? Gran parte de esto se hizo en Toronto.
R. (Guillermo del Toro) Dejaré que Miles responda eso también. Lo que diré es que cuando empezamos esto, Miles y yo, hablamos muy, muy seriamente sobre crear esta película con jefes de departamento de Canadá. Queríamos... ya sabe, he estado allí trabajando durante más de media década continuamente, y quería... queríamos mostrar el talento y exhibir el talento de los jefes de departamento en Canadá y convertirlo en algo donde no solo vas, usas un reembolso y escapas. Ya sabe, vas para usar el talento, vas para tener el arte, vas para tener la creación cómplice con todos allí.
R. (J. Miles Dale) Sí. Como dijo Guillermo, estamos muy orgullosos del talento canadiense. Y, ya sabe, hace 30 años, cuando el negocio apenas comenzaba allí, la gente de allí empezó a aprender de los mejores del mundo, y ahora son algunos de los mejores del mundo. Así que estamos comprometidos a utilizar a esas personas en todos los ámbitos de la película y creemos que es un gran momento para el cine canadiense. Obviamente, ya sabe, muchas más nominaciones al Oscar® que cualquier otra película para canadienses. Por lo tanto, sentimos que es un momento decisivo real y estamos muy orgullosos.
P. En Toronto, cuando hablamos antes de que se estrenara la película, dijo que no se atrevía a soñar con el Oscar®, pero que si tuviera la oportunidad no se atrevería a escribir un discurso y prepararlo. Así que mi pregunta es: ¿Lo hizo? ¿Lo escribió? ¿Pensó en hacerlo? ¿Y qué le quedó por decir?
R. (Guillermo del Toro) La única vez que escribí un discurso fue al principio, y saqué el papel y no pude leerlo y, ya sabe, el sudor me caía en los ojos, y empecé a hablar desde el corazón. Así que, lo que quería hacer... lo que hice aquí es lo mismo. Pensé, ya sabe, voy a llegar allí, y si tengo un pedacito de papel y hago una cuenta regresiva, es horrible porque ves los números. Así que solo hablo de lo que siento en ese momento.
P. ¿Le queda algo por decir que tenga guardado?
R. (Guillermo del Toro) Oh, sí. Tengo mucho. Tengo muchos primos, hombre.
P. Puede agradecerles a todos ellos.
R. (Guillermo del Toro) Sí, lo hice.
P. Guillermo, felicidades por su victoria.
R. (Guillermo del Toro) Gracias.
P. Trabajo para el Baltimore Sun, y aunque estamos muy felices y orgullosos de haber sido el escenario de su película, me pregunto por qué... ¿por qué eligió Baltimore?
R. (Guillermo del Toro) Sabe, me enamoré... cuando era niño me enamoré de una de las trilogías primordiales del cine para mí, la trilogía de Baltimore de Barry Levinson, ya sabe, y me encantó el escenario. Y sé que metimos la pata con el acento. Soy muy, muy, muy consciente de eso, pero lo que quería era capturar ese sabor. Ya sabe, es una mezcla tan interesante, lo católico, lo industrial, lo cerca que está del océano, todas esas cosas, y para mí era mítico. Levinson inventó tantas cosas en esas películas, y particularmente importante para THE SHAPE OF WATER fue TIN MEN y los Cadillacs en TIN MEN y cómo representan a Estados Unidos, y eso no está allí. Sabe, creo que esas tres películas, AVALON, DINER y TIN MEN son hitos fabulosos del cine estadounidense. Y luego John Waters, hombre.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 90th Academy Awards®. Todo el contenido Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla de ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad protegida por derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Términos y Condiciones de Uso" y las "Regulaciones Legales para el Uso de Propiedades Intelectuales de la Academia" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Departamento de Comunicaciones
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org/es
publicity@oscars.org