
R. Voy a quitarme los zapatos. Normalmente el vestido se ve así. Oh, mis pies. Me estoy congelando.
P. Ganar un Oscar por cuenta propia sin la ayuda de nadie es una hazaña increíble. Ahora que ha ganado este gran honor por sí sola, ¿cómo va a cambiar en su día a día?
R. Tengo que estar en una lectura de guion para MOM mañana a las 10:00 a.m. Así que vuelvo directo al trabajo, y estoy muy feliz de tener un trabajo al cual ir después de algo como esto. Porque se te podría subir a la cabeza, y luego despertar mañana y sentir que no tienes nada que hacer y que todo este viaje ha terminado. Comenzando en septiembre cuando estrenamos en el Toronto Film Festival, todo el viaje por el que hemos pasado es extraordinario. Y va a ser... voy a tener un gran bajón después de esto. Así que estoy feliz de tener a MOM, a la gente de MOM para animarme y mantenerme en marcha y enfocada. Y simplemente estoy feliz de tener un trabajo al cual ir mañana. Pero esto es extraordinario. Gracias.
P. Hola. ¿Dónde pondrá los trofeos? Es decir, tiene un montón de Emmys. Ha obtenido cada premio previo a este este año. Ahora tiene un Oscar. ¿Fue esto alguna vez parte de su fantasía sobre cómo sería su carrera actoral? ¿O es como un gran efecto secundario?
R. Ciertamente, como que no me atrevía a soñar con cosas así, porque no quería decepcionarme. Y creo que, en cierto punto, había dejado de pensar que esto me pasaría porque simplemente no estaba recibiendo el tipo de papeles en cine que me dieran una atención como esta, y eso es lo que mi muy buen amigo Steven Rogers hizo por mí. Él dice que lo hizo, que escribió esto para mí precisamente para eso, para mostrar una faceta diferente de mí y mostrar lo que podía hacer, y nunca podré pagarle. Es un regalo extraordinario el que me dio. Es algo abrumador. Creo que voy a comprarle un Rolex. No lo sé. ¿Qué opinan? Y grabarlo por detrás. No he decidido qué, pero tengo que darle un buen regalo. Eso es un comienzo al menos.
P. Ha hablado sobre usar su crítica interna.
R. Sí. (Voces cruzadas indiscernibles).
P. Pero, ¿qué dice su voz interior en este momento?
R. "Bravo. Bien hecho, chica. Estoy orgullosa de ti".
P. Estamos preguntando, ¿qué hace que una historia sea grandiosa?
R. Oh, Dios. ¿Qué hace que una historia sea grandiosa? Personajes plenamente realizados, personajes con grandes necesidades, deseos y anhelos que chocan con personas que no quieren que los alcancen. Definitivamente grandes personajes y una gran escritura. Una gran escritura es la clave. Por eso, cuando leo un guion como actriz que me emociona como I, TONYA o AMERICAN BEAUTY o JUNO, cosas que... o WEST WING que he podido hacer. Eso simplemente me entusiasma tanto, me hace querer cobrar vida, y siento que cobro vida cuando interpreto todos los diferentes papeles que he podido hacer. Y es como me siento más conectada a la tierra, y me siento una comunicadora cuando estoy contando las historias de otros. Y los grandes narradores son grandes escritores, y me gusta contar historias.
P. ¿Puede contarnos un poco cómo fue trabajar con Margot Robbie y el director Craig Gillespie?
R. ¿Craig Gillespie? Sí. Los conocí a ambos... bueno, conocí a Margot el día antes de empezar a rodar, y realmente solo tuve ocho días para filmar este papel con ellos porque estaba haciendo MOM, y estaba ensayando para SIX DEGREES OF SEPARATION, la obra de Broadway que hice la primavera pasada. Nunca he estado tan ocupada como el año pasado, así que cuando esto se concretó, no tenía tiempo para hacerlo, y todos los productores hicieron que sucediera, los productores de MOM y SIX DEGREES y Margot y Tom y Bryan, Bryan Unkeless y Tom Ackerley de LuckyChap. Hicieron que sucediera para mí, y son extraordinarios.
Margot es... es una especie de fenómeno. Porque yo no tengo cabeza para los negocios en absoluto. Todo lo que sé hacer es expresar emociones y actuar. Pero ella tiene esta gran cabeza para los negocios y un corazón hermoso y un alma de artista. Y es notable, y no puedo esperar a ver qué va a lograr en su carrera. Ella tiene, ya saben, veinte y pocos años, y ha hecho esta actuación increíble en I, TONYA, y va a hacer cosas extraordinarias. Ambos son... y Craig simplemente se lució con esta película. Simplemente se lució. Y lo digo en el buen sentido. Dio en el clavo. Él sabía cómo... sabía cómo conseguirlo, era como un tren de carga en marcha. No teníamos tiempo para rodar, y él tenía el mejor sentido del humor y la mejor actitud, y sabía cómo captar las cosas sobre la marcha. Y es simplemente un hombre notable. Ambos son... ni siquiera he estado en Australia, pero tengo que ir ahora. Porque, yo... sí.
P. Sí, venga a visitarnos.
R. Bien por ustedes.
P. ¿Camarones a la parrilla?
R. Exactamente.
P. Felicidades.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con informes de noticias sobre los 90th Academy Awards®. Todo el contenido es Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad protegida por derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org