
R. Gracias. No me presten más atención porque se me subirá a la cabeza.
Vamos. Pregunten lo que quieran. Estoy lista. Estoy lista.
P. Aquí mismo. Margot. Quiero decir Margot ‑‑ Frances. Lo siento. Aquí mismo.
R. No. Mi nombre, Marco, llámame Marco, está bien. No sé quién es esa.
P. Por favor, explique su comentario al final, las dos palabras "inclusion rider".
R. Bien. Me enteré de esto apenas la semana pasada. Existe ‑‑ siempre ha estado disponible para todos ‑‑ todos los que consiguen ‑‑ que hacen una negociación en una película, una cláusula de inclusión (inclusion rider) que significa que puedes pedir y/o exigir al menos un 50 por ciento de diversidad no solo en el casting, sino también en el equipo técnico. Y así, el hecho de que nosotros ‑‑ de que yo me acabo de enterar de eso después de 35 años de estar en el negocio del cine, no es ‑‑ no vamos a dar marcha atrás. Así que toda esa idea de que las mujeres están de moda, no. Nada de modas. Los afroamericanos están de moda, no. Nada de modas. Esto cambia ahora, y creo que el inclusion rider tendrá algo que ver con eso. ¿Cierto? El poder en las reglas.
P. Quiero hacerle una pregunta de seguimiento a eso. El tono de la velada, obviamente se trata de premios, pero ciertamente hubo durante toda la noche la idea de que estos eran unos Oscars diferentes a los del pasado por lo que ha sucedido desde octubre.
R. No. En realidad fue ‑‑ sucedió mucho antes de eso. Creo que lo que pasó el año pasado, ya sabes, con MOONLIGHT ganando la mejor película, ahí fue cuando cambió. Y tenía que ser reconocido. Eso tenía que ser reconocido, y fue reconocido de la mejor manera posible. No solo, ya sabes, corrigiendo el error, sino reconociendo realmente que esa ganó Best Picture. MOONLIGHT ganó Best Picture de 2017.
P. Se trataba de la idea de que esta noche estaba enviando un mensaje debido a las actividades que han ocurrido y las revelaciones y las mujeres siendo lo suficientemente valientes como para hablar desde octubre. ¿Sintió que eso se manejó adecuadamente y lo suficiente esta noche?
R. Bueno, sí. Sabes, fue realmente interesante porque, como dije, sintiéndome como si fuera Chloe Kim haciendo 1080s consecutivos en el halfpipe, yo ‑‑ yo no lo hago todo. Como saben, no aparezco todo el tiempo. Solo aparezco cuando puedo y cuando quiero, pero estuve allí en los Golden Globes y es casi como si hubiera un arco que comenzó allí. No termina aquí. Pero creo que públicamente como un comercial, porque eso es lo que somos, esto no es un ‑‑ esto no es ‑‑ esto no es una novela. Esto es un programa de televisión después de todo, pero creo que el mensaje que estamos logrando enviar al público es que vamos a ser una de las pequeñas industrias que intentan marcar la diferencia. Y creo que 21 millones de dólares en el fondo de defensa legal es una excelente manera de empezar. Y la comisión que está siendo encabezada por Anita Hill, eso es muy inteligente. Mira, no solo ‑‑ no solo publicamos comerciales al respecto. Realmente iniciamos una conversación que cambiará algo.
P. Bien. THREE BILLBOARDS ha iniciado un movimiento. ¿Ha visto los carteles por todo el mundo?
R. Oh, ¿estás bromeando? De la pantalla a la calle. Realmente emocionante.
P. Hable de eso. Quiero escuchar cuál es su comentario al respecto.
R. Bueno, ya sabes, recientemente mi esposo y yo estuvimos en Londres en los BAFTAs, y fuimos al Tate Modern y vimos una exposición sobre la Revolución Rusa ‑‑ la Revolución Rusa y la propaganda que se utilizó. Ahora, esa revolución no salió tan bien, así que no queremos pensar demasiado en eso. Pero el rojo y el negro es una elección muy, muy buena. Y Martin McDonagh lo sabía. Él estuvo involucrado en la elección con el ‑‑ con el diseño de producción de la película para usar ese tipo de iconografía, y creo que esa idea de que los activistas están tomando ese tipo de declaración y exponiéndola ‑‑ los carteles publicitarios todavía funcionan. Todavía funcionan. Así que creo que es realmente emocionante. Comenzó en realidad con la investigación de los incendios de la Grenfell Tower. Luego saltó a la situación del control de armas en Miami. Estuvo frente a la ONU sobre la situación de Siria. Ya sabes, es un tipo de ‑‑ ese es el tipo de poder que puede tener una imagen. Y eso es lo que estamos haciendo. Estamos creando imágenes poderosas.
P. De hecho, THREE BILLBOARDS se estrenó en China hace tres días.
R. ¿Sí, y? ¿Y?
P. Es una película muy estadounidense. ¿Qué le gustaría decir a la audiencia china?
R. Bueno, me gustaría saber ¿van a ir a verla? ¿La gente va a ir a verla?
P. Ahora tiene más de un millón ‑‑ 1 millón de dólares.
R. Bien. Necesitamos que vaya un poco más de gente al cine. No sé cómo hacer eso, pero tal vez tú puedas ayudar. No sé, ¿qué te gustaría que dijera?
P. ¿Qué le gustaría decir usted?
R. Creo que no es Estados Unidos. No representa a Estados Unidos, pero representa una conversación muy buena sobre la compasión y ‑‑ y la inclusión. ¿Qué tal eso?
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como citas breves utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 90th Academy Awards®. Todo el contenido Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad intelectual de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/es/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org