
P. Usted le pidió al artista de maquillaje Kazu que trabajara con usted, ¿por qué cree que es especial? Los gráficos por computadora no pueden reemplazar su trabajo.
R. ¿Si creo que los gráficos por computadora pueden reemplazar su trabajo?
P. Sí.
R. Espero que no. Sabe, el... el vestuario, el maquillaje y la ropa son las cosas que... son las cosas más cercanas al actor. Y realmente tocan al actor. Y ellos son las primeras personas que conoces por la mañana y son realmente... son individuos vitales con los que interactúas para... He hecho captura de movimiento y estás en un vacío gris sin vestuario, y luego te lo ponen con CG más tarde. Así que perder ese tipo de conexión, sabe, nosotros realmente... trabajamos como un equipo. Y además, siempre es más fácil, creo, desechar algo porque surge algo nuevo. Sabe, solo porque puedes. Quiero decir, él es un artista consumado y fue realmente mi... una vez que di el paso al vacío, por así decirlo, con Joe Wright, le dije a Joe, depende de conseguir a Kazuhiro porque, para mí, él era realmente la única persona en el planeta que podría haber... que podría haberlo logrado. Quiero decir, creo que cumplió. Sí.
P. Ha pasado casi un año desde que estuvimos en Vegas, y usted dijo que si... si le ofrecieran el Oscar, no diría que no. Entonces, ¿qué significa realmente finalmente obtenerlo?
R. No dije que no.
P. ¿Qué significa, qué significa para usted un Oscar, ganar un Oscar?
R. Creo que para este papel, tiene una especie de especial... se siente como si tuviera una importancia especial. No puedo decir cómo sería ganar un Oscar en cualquier otro año. Pero ganar un Oscar por interpretar a uno de los británicos más grandes que jamás haya existido, posiblemente. Ganarlo por interpretar a Winston lo hace doblemente especial. ¿Tiene sentido? Y esta película y este elenco de actores y Joe, trabajando de nuevo con Sarah Greenwood y Jacquie Durran y esos actores en el set, fue una... ha sido una experiencia inolvidable y un punto culminante de mi carrera.
P. ¿Cómo es para usted conocer a tantos actores jóvenes y cineastas jóvenes que lo han admirado en su juventud y a lo largo de su carrera y que pueden compartir el escenario con usted esta noche?
R. Creo que somos... lo que yo... una de las lecciones que aprendí de... de John Hurt, el difunto John Hurt, que Dios lo bendiga. Cuando era un hombre más joven, iba al cine, admiraba a, sabe, Albert Finney y Tom Courtenay y Alan Bates y Peter O'Toole, y Alec Guinness, Peter Sellers, todos ellos eran como mis héroes. Somos eslabones de una cadena, sabe.
Estoy encantado por Chalamet. Es un chico encantador. Quiero decir, realmente lo es. Es un chico. Y es un encantador. Enormemente talentoso. Y le dije esta noche, en palabras de Armie, Volverás. Sabe, él tiene... esto es probablemente todo para mí. Él tiene años. Todavía tiene años por delante.
P. Hola.
R. Siento que estoy jugando al bingo. Uno y cuatro, 14, dos y dos, o 22. Uno, uno, las piernas del 11 (silba). Continúe.
P. Esta película parece tratar mucho sobre enfrentarse a grandes miedos y grandes obstáculos. ¿Cree que la gente puede identificarse con eso en sus vidas más allá de, por ejemplo, la política y esas cosas, a un nivel personal para conectar con ello en la película?
R. Todos tenemos... creo que todos podemos identificarnos con... quiero decir, Joe ha dicho que hay una parte de la película que trata sobre la duda. Pero esas inseguridades y miedos, hacemos cosas... queremos hacer cosas con las mejores intenciones. Me gustaría dar a la gente el beneficio de la duda y decir que están motivados por un buen corazón, y, sabe, tienen las mejores intenciones. Sabe, pero cuando estás en una posición como, creo, en la que está Winston como estaba en 1940, vemos en la película que envía a 4,000 hombres a su muerte para salvar a 300,000. Y cuando estás en esa silla grande, tomando esas decisiones, aunque sea en la guerra, esos son los tipos de cosas... esos son los tipos de decisiones que tienes que tomar, y luego, por supuesto, no sé cómo puedes dormir profundamente en tu cama la noche del día en que enviaste a 4,000 hombres inocentes a su muerte. Pero caminas... caminas en esos zapatos. Y creo que todos podemos... nosotros... no a ese extremo, pero, sabe, la mayoría de la gente, creo, sabe, en la audiencia, tienen preocupaciones financieras. Tienen hijos. Están tratando de que los hijos terminen la universidad o tienen enfermedades o dolencias en su familia. Todos tenemos... y ciertamente, sé que yo, sabe, hay arrepentimientos y cosas. Y tú... sabe, eso es lo peor que puedes hacer como artista es editarte a ti mismo y dudar, pero todavía a veces tengo ese pequeño demonio en mi... esa vocecita hablándome como ese niño, sabe, Mrs. Torrance.
P. Si Winston Churchill estuviera vivo hoy, ¿qué consejo cree que daría a los líderes del mundo?
R. Oh, cielos. Probablemente él...
P. ¿Impeach Trump?
R. ¿Él qué?
P. ¿Impeach Trump?
R. Tal vez. Dios mío, le daría una buena reprimenda, ¿no?
P. ¿Qué diría?
R. Bueno, ninguno de ellos mira la historia. Él creía firmemente que aprendes... que miras la historia para avanzar. Hay una... de hecho, hay algo interesante. Se hizo una especie de encuesta, y se les preguntó a los niños sobre Winston Churchill, y no solo... no estoy hablando de niños de nueve o diez años, estoy hablando de, sabe, gente joven, joven de la universidad. Y una gran parte de ellos pensaba que o era un soldado en la Primera Guerra Mundial o era un perro en un comercial de televisión en Gran Bretaña, y hay un comercial de televisión llamado Churchill, y es un bulldog, y habla. Es una compañía de seguros llamada Churchill. Y ya no... ya no enseñamos historia, ¿verdad? No saben nada al respecto.
P. Gracias por hacer que cobre vida.
R. Gracias, sí.
Estas transcripciones no pueden ser reproducidas excepto como breves citas utilizadas en relación con la cobertura informativa sobre los 90th Academy Awards®. Todo el contenido Copyright 2018 Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Oscar®," "Oscars®," "Academy Awards®," "Academy Award®," "A.M.P.A.S.®" y "Oscar Night®" son marcas comerciales, y la estatuilla ©Oscar® es la marca de diseño registrada y propiedad con derechos de autor de la Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Se puede acceder a información adicional sobre los "Terms & Conditions of Use" y "Legal Regulations for Using Intellectual Properties of the Academy" en línea en http://www.oscars.org/legal
Academy of Motion Picture Arts and Sciences
Communications Department
8949 Wilshire Boulevard
Beverly Hills, CA 90211-1972
Teléfono (310) 247-3090
FAX (310) 271-3395
http://www.oscars.org
publicity@oscars.org